Lemmas

Return to list | delete | edit

vällendiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: расширять, расширить

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Sit roodina väl’l’endettih, tulimo evakuacias kodih.

Потом освободили родину, из эвакуации вернулись домой. (Minun eländäh näh)
2. Pappi sie mökkelöitti i nuorat vällendi. (Mokki)
3. Voibi “länget” vähäzel vallendia, piästä toiči iččeh niškoi elämäh, ku voinnou muga sanuo! (Ystäväzet)
4. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meij än syväimet, kebjendä meij än hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

All examples

2 meaning

  • Russian: отпускать (отпустить) на свободу

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Sit roodina väl’l’endettih, tulimo evakuacias kodih.

Потом освободили родину, из эвакуации вернулись домой. (Minun eländäh näh)
2. Pappi sie mökkelöitti i nuorat vällendi. (Mokki)
3. Voibi “länget” vähäzel vallendia, piästä toiči iččeh niškoi elämäh, ku voinnou muga sanuo! (Ystäväzet)
4. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meij än syväimet, kebjendä meij än hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

All examples

3 meaning

  • Russian: делать (сделать) свободнее

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Sit roodina väl’l’endettih, tulimo evakuacias kodih.

Потом освободили родину, из эвакуации вернулись домой. (Minun eländäh näh)
2. Pappi sie mökkelöitti i nuorat vällendi. (Mokki)
3. Voibi “länget” vähäzel vallendia, piästä toiči iččeh niškoi elämäh, ku voinnou muga sanuo! (Ystäväzet)
4. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meij än syväimet, kebjendä meij än hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

All examples

4 meaning

  • Russian: освободить

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Sit roodina väl’l’endettih, tulimo evakuacias kodih.

Потом освободили родину, из эвакуации вернулись домой. (Minun eländäh näh)
2. Pappi sie mökkelöitti i nuorat vällendi. (Mokki)
3. Voibi “länget” vähäzel vallendia, piästä toiči iččeh niškoi elämäh, ku voinnou muga sanuo! (Ystäväzet)
4. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meij än syväimet, kebjendä meij än hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

All examples

wordforms (148)

vällend|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages