VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vällendiä

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: освободить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit roodina väl’l’endettih, tulimo evakuacias kodih.
    (Minun eländäh näh)
  2. Pappi sie mökkelöitti i nuorat vällendi.
    (Mokki)
  3. Voibi “länget” vähäzel vallendia, piästä toiči iččeh niškoi elämäh, ku voinnou muga sanuo!
    (Ystäväzet)
  4. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meij än syväimet, kebjendä meij än hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  5. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  6. Pappi sie mökkölöitti i nuorat vällendi, i nahkas sie n’ulahtih piä iäres.
    (Mokki)
  7. (Suuri hädä ristikanzan vällendäy pahah dielossahgi).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  8. 2.^ Vällendäkkiä puristussive 15 minuuttua.
    (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
  9. Virutakkua kärzinyh bokalleh, vällendäkkiä galstukku, piälyssobien kaglus da remeni, heitäkkiä jallačit, piästäkkiä veresty ilmua hengittämizekse.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  10. Eigo dostaliloil suutkažil vierehtynnytty vällendä,
    Kuni poloine prostittos iččes neižaigužis valdažis,
    Kaunehis peldoperäžis, mehevis roindumannermuahužis.
    (Karjalan svuad’bua. Lujuot)
  11. Vällendetäh keskizualu, brihat pannah stuulat seinii vaste, sinne istavutah vahnembat rahvas.
    (Tänne himoittau tulla...)
  12. Tusku sydämel ku vandeh,
    tabai, eigo vällendä.
    (Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages