ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vällendiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: расширять, расширить

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit roodina väl’l’endettih, tulimo evakuacias kodih.

Потом освободили родину, из эвакуации вернулись домой.
(Minun eländäh näh)
2. Pappi sie mökkelöitti i nuorat vällendi. (Mokki)
3. Voibi “länget” vähäzel vallendia, piästä toiči iččeh niškoi elämäh, ku voinnou muga sanuo! (Ystäväzet)
4. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meij än syväimet, kebjendä meij än hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

2 значение

  • русский: отпускать (отпустить) на свободу

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit roodina väl’l’endettih, tulimo evakuacias kodih.

Потом освободили родину, из эвакуации вернулись домой.
(Minun eländäh näh)
2. Pappi sie mökkelöitti i nuorat vällendi. (Mokki)
3. Voibi “länget” vähäzel vallendia, piästä toiči iččeh niškoi elämäh, ku voinnou muga sanuo! (Ystäväzet)
4. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meij än syväimet, kebjendä meij än hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

3 значение

  • русский: делать (сделать) свободнее

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit roodina väl’l’endettih, tulimo evakuacias kodih.

Потом освободили родину, из эвакуации вернулись домой.
(Minun eländäh näh)
2. Pappi sie mökkelöitti i nuorat vällendi. (Mokki)
3. Voibi “länget” vähäzel vallendia, piästä toiči iččeh niškoi elämäh, ku voinnou muga sanuo! (Ystäväzet)
4. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meij än syväimet, kebjendä meij än hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

4 значение

  • русский: освободить

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit roodina väl’l’endettih, tulimo evakuacias kodih.

Потом освободили родину, из эвакуации вернулись домой.
(Minun eländäh näh)
2. Pappi sie mökkelöitti i nuorat vällendi. (Mokki)
3. Voibi “länget” vähäzel vallendia, piästä toiči iččeh niškoi elämäh, ku voinnou muga sanuo! (Ystäväzet)
4. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meij än syväimet, kebjendä meij än hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

словоформы (148)

vällend|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)