Lemmas

Return to list | delete | edit

väzyttiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: утомлять, утомить

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Ei smekninyh Jekaterina, ku tartui paha taudi, duumaičči, ku kivistäy toiči midägi da väzyttäy vaiku vahnuttu.
Екатерина Николаевна не догадывалась,что прицепилась страшная болезнь, думала что болит что то иногда да от усталости да от старости. (Nuožarven syväin)
2. Konzu piäzen jo suol, rubieu väzyttämäh uhkuhizes lumes astumine. (Ken da kui kalasti)
3. Konzu piäzen jo suol, rubieu väzyttämäh uhkuhizes lumes astumine. (Ken da kui kalasti)
4. Mollembil käzil, [sit ei] väzütä.
Для обеих рук ручки, тогда руки не устанут. (Stoikan varzi, sablahat)
5. Konzu väzytti n’ulista, myö saizahtimmos nellinkymbyzin da rouno kažit libo koirat rubeimmo pidämäh iluo.
Устав ползать по ней, мы привставали на четвереньки, и превращались в кошечек, собачек, начинали баловаться. (Kluubu Učastkal)

All examples

2 meaning

  • Russian: чувствовать усталость

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Ei smekninyh Jekaterina, ku tartui paha taudi, duumaičči, ku kivistäy toiči midägi da väzyttäy vaiku vahnuttu.
Екатерина Николаевна не догадывалась,что прицепилась страшная болезнь, думала что болит что то иногда да от усталости да от старости. (Nuožarven syväin)
2. Konzu piäzen jo suol, rubieu väzyttämäh uhkuhizes lumes astumine. (Ken da kui kalasti)
3. Konzu piäzen jo suol, rubieu väzyttämäh uhkuhizes lumes astumine. (Ken da kui kalasti)
4. Mollembil käzil, [sit ei] väzütä.
Для обеих рук ручки, тогда руки не устанут. (Stoikan varzi, sablahat)
5. Konzu väzytti n’ulista, myö saizahtimmos nellinkymbyzin da rouno kažit libo koirat rubeimmo pidämäh iluo.
Устав ползать по ней, мы привставали на четвереньки, и превращались в кошечек, собачек, начинали баловаться. (Kluubu Učastkal)

All examples

wordforms (148)

väzyt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages