Lemmas

Back to entry | Return to list

väzyttiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: утомлять, утомить

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

smekninyh

smekninyh

smeknie¹ Verb

1) ru: смекнуть

smeknie² Verb

2) ru: понять

active, 2nd participle (smekninyh)

Jekaterina, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

tartui

tartui

tartui¹ Adjective

1) ru: липкий

tartui² Adjective

2) ru: инфекционный, заразный

tartui³ Adjective

3) ru: заразительный, прилипчивый

tartuo¹ Verb

1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² Verb

2) ru: схватывать, схватить

tartuo³ Verb

3) ru: браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ Verb

5) ru: липнуть, прилипать

tartuo⁶ Verb

6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ Verb

7) ru: вступать, вступить

nominative, sg (tartui)

accusative, sg (tartui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tartui)

active, 1st participle (tartui)

paha

paha

paha¹ Adjective

1) ru: плохой, нехороший, дурной

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый

paha³ Adjective

3) ru: плохой, слабый

paha¹ Noun

1) ru: несчастье, беда, горе

paha² Noun

2) ru: нечистая сила

paha¹ Predicative

ru: плохо

paha³ Noun

3) ru: соблазн, искушение

nominative, sg (paha)

accusative, sg (paha)

taudi

taudi

taudi¹ Noun

ru: болезнь, хворь

nominative, sg (taudi)

accusative, sg (taudi)

, duumaičči

duumaičči

duumaija¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

duumaija² Verb

2) ru: намереваться, предполагать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (duumaičči)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

kivistäy

kivistäy

kivistiä¹ Verb

ru: болеть, ныть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kivistäy)

toiči

toiči

toiči¹ Adverb

1) ru: иногда

toiči² Adverb

2) ru: потом, в другой раз

midägi da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

väzyttäy

väzyttäy

väzyttiä¹ Verb

1) ru: утомлять, утомить

väzyttiä² Verb

2) ru: чувствовать усталость

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (väzyttäy)

vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

vahnuttu

vahnuttu

vahnus¹ Noun

ru: старость

partitive, sg (vahnuttu)

.

(Nuožarven syväin)
Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

piäzen

piäzen

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

indicative, prs, 1st, sg, positive form (piäzen)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

suol

suol

suo¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

adessive, sg (suol)

ablative, sg (suol)

, rubieu

rubieu

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

väzyttämäh

väzyttämäh

väzyttiä¹ Verb

1) ru: утомлять, утомить

väzyttiä² Verb

2) ru: чувствовать усталость

infinitive III, illative (väzyttämäh)

uhkuhizes lumes

lumes

lumi¹ Noun

snow

inessive, sg (lumes)

elative, sg (lumes)

astumine

astumine

astumine¹ Noun

ru: ходьба

nominative, sg (astumine)

accusative, sg (astumine)

.

(Ken da kui kalasti)
Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

piäzen

piäzen

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

indicative, prs, 1st, sg, positive form (piäzen)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

suol

suol

suo¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

adessive, sg (suol)

ablative, sg (suol)

, rubieu

rubieu

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

väzyttämäh

väzyttämäh

väzyttiä¹ Verb

1) ru: утомлять, утомить

väzyttiä² Verb

2) ru: чувствовать усталость

infinitive III, illative (väzyttämäh)

uhkuhizes lumes

lumes

lumi¹ Noun

snow

inessive, sg (lumes)

elative, sg (lumes)

astumine

astumine

astumine¹ Noun

ru: ходьба

nominative, sg (astumine)

accusative, sg (astumine)

.

(Ken da kui kalasti)
Mollembil

mollembil

mollembat¹ Pronoun

both

adessive, pl (mollembil)

ablative, pl (mollembil)

käzil

käzil

kaži¹ Noun

cat

käzi¹ Noun

arm; hand

käzil¹ Adverb

ru: вручную

adessive, sg (kažil)

ablative, sg (kažil)

adessive, pl (käzil)

ablative, pl (käzil)

, [sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

] väzütä

väzytä

väzyö¹ Verb

ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

väzyttiä¹ Verb

1) ru: утомлять, утомить

väzyttiä² Verb

2) ru: чувствовать усталость

indicative, prs, sg, conneg. (väzytä)

indicative, prs, pl, conneg. (väzytä)

imperative, 2nd, sg, positive form (väzytä)

.

(Stoikan varzi, sablahat)
Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

väzytti

väzytti

väzyttiä¹ Verb

1) ru: утомлять, утомить

väzyttiä² Verb

2) ru: чувствовать усталость

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (väzytti)

n’ulista

nulista

n’ulista¹ Verb

1) ru: ползать, ползти

n’ulista² Verb

2) ru: волочиться, тащиться

indicative, prs, pl, conneg. (n’ulista)

infinitive I (n’ulista)

, myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

nominative, sg (müö)

accusative, sg (müö)

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

nominative, pl (Müö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

saizahtimmos nellinkymbyzin da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

rouno

rouno

rouno¹ Adverb

ru: словно, будто, как

kažit

kažit

kaži¹ Noun

cat

nominative, pl (kažit)

accusative, pl (kažit)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

koirat

koirat

koiru¹ Noun

dog

nominative, pl (koirat)

accusative, pl (koirat)

rubeimmo

rubeimmo

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (rubeimmo)

pidämäh

pidämäh

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

iluo

iluo

ilo¹ Noun

ru: радость, веселье; забава

partitive, sg (iluo)

.

(Kluubu Učastkal)
Siksebo häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

šupetti

šupetti

šupettua¹ Verb

ru: шептать, прошептать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šupetti)

Osipan korvah

korvah

korvah¹ Postposition

ru: к, возле, около (куда?)

korvu¹ Noun

1) ear

korvu² Noun

2) ru: ушко

illative, sg (korvah)

, što

što

što¹ Subordinating conjunction

what

eigo jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

lähtiettäs

lähtiettäs

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (lähtiettäs)

fatierupaikkah, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

nominative, sg (händü)

accusative, sg (händy)

accusative, sg (händü)

partitive, sg (händy)

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

äijäl

äijäl

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijäl¹ Adverb

ru: сильно; очень

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijäl¹ Adverb

strongly, hard

adessive, sg (äijäl)

adessive, sg (aijal)

ablative, sg (äijäl)

ablative, sg (aijal)

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

väzyttämäh

väzyttämäh

väzyttiä¹ Verb

1) ru: утомлять, утомить

väzyttiä² Verb

2) ru: чувствовать усталость

infinitive III, illative (väzyttämäh)

.

(Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
Ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

piässyh

piässyh

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

active, 2nd participle (piässyh)

Virdilän kylän

kylän

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

accusative, sg (kylän)

genitive, sg (kylän)

puolivälih

puolivälih

puoliväli¹ Noun

ru: середина

illative, sg (puolivälih)

, händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

nominative, sg (händü)

accusative, sg (händy)

accusative, sg (händü)

partitive, sg (händy)

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

aiga

aiga

aiga¹ Adjective

ru: изрядный, большой

aiga¹ Adverb

ru: весьма, очень, довольно

taval

taval

taba¹ Noun

1) ru: характер, нрав

taba² Noun

2) ru: способ, средство

taba³ Noun

3) ru: обычай, традиция

taba⁴ Noun

4) ru: привычка, обыкновение

taba⁵ Noun

5) ru: наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ Noun

6) manner

adessive, sg (taval)

ablative, sg (taval)

väzyttämäh

väzyttämäh

väzyttiä¹ Verb

1) ru: утомлять, утомить

väzyttiä² Verb

2) ru: чувствовать усталость

infinitive III, illative (väzyttämäh)

.

(Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
Puolessah

puolessah

puolessah¹ Adverb

ru: до половины

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

terminative, sg (puolessah)

menin

menin

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (menin)

– väzytin

väzytin

väzyttiä¹ Verb

1) ru: утомлять, утомить

väzyttiä² Verb

2) ru: чувствовать усталость

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (väzytin)

kaikkii

kaikkii

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

partitive, pl (kaikkii)

.

(25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

väzyttäy

väzyttäy

väzyttiä¹ Verb

1) ru: утомлять, утомить

väzyttiä² Verb

2) ru: чувствовать усталость

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (väzyttäy)

äijäl

äijäl

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijäl¹ Adverb

ru: сильно; очень

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijäl¹ Adverb

strongly, hard

adessive, sg (äijäl)

ablative, sg (äijäl)

.

(Pidäy ellendiä, kannattua da suvaĳa toine tostu. 1)
Suurii

suurii

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

partitive, pl (suurii)

väzyttäy

väzyttäy

väzyttiä¹ Verb

1) ru: утомлять, утомить

väzyttiä² Verb

2) ru: чувствовать усталость

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (väzyttäy)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

ruado

ruado

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

nominative, sg (ruado)

accusative, sg (ruado)

äĳän aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

ottau

ottau

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

.

(Harjavunnuh olen hiestymäh)

Lemmas

väzyttiä

1 meaning

ei

smekninyh

ku

tartui

paha

taudi

duumaičči

ku

kivistäy

toiči

da

väzyttäy

vaiku

vahnuttu

konzu

piäzen

jo

suol

rubieu

väzyttämäh

lumes

astumine

konzu

piäzen

jo

suol

rubieu

väzyttämäh

lumes

astumine

mollembil

käzil

sit

ei

väzytä

konzu

väzytti

nulista

myö

da

rouno

kažit

libo

koirat

rubeimmo

pidämäh

iluo

häi

šupetti

korvah

što

jo

lähtiettäs

ku

händy

muga

äijäl

rubei

väzyttämäh

ku

häi

oli

piässyh

kylän

puolivälih

händy

rubei

jo

aiga

taval

väzyttämäh

puolessah

menin

väzytin

kaikkii

se

väzyttäy