Lemmas

Return to list | delete | edit

homnehesai

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: до завтра
  • English: till tomorrow

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Ištuihe stolan taga, adivoičihezoi da homesehesai vinad juiba. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Kajahtoit’ gromd’a da vihmau da habi homesehesai spasajimoi.
Грохнул гром, пошел дождь, да я едва спасся до утра. (Kut mina gälo keskhe putuin’)
3. Vaiše andoi hänele kät i sanui opalas:
– Ka homnehesai!
Просто подала Ваське руку и нежно, с грустью произнесла:
— Ну что же, до завтра? (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
4. – Homnehesai...
— До завтра… (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
5. – Homnehesai!
— До завтра!.. (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)

All examples

2 meaning

  • Russian: пока (при прощании)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Ištuihe stolan taga, adivoičihezoi da homesehesai vinad juiba. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Kajahtoit’ gromd’a da vihmau da habi homesehesai spasajimoi.
Грохнул гром, пошел дождь, да я едва спасся до утра. (Kut mina gälo keskhe putuin’)
3. Vaiše andoi hänele kät i sanui opalas:
– Ka homnehesai!
Просто подала Ваське руку и нежно, с грустью произнесла:
— Ну что же, до завтра? (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
4. – Homnehesai...
— До завтра… (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
5. – Homnehesai!
— До завтра!.. (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)

All examples

wordforms (1)

hom|nehesai

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages