Lemmas

Return to list | delete | edit

yhtelaigua

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: одновременно

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Kirikön nimen mugah ellendämmö, ku silloi eläi rahvas oli kaksiuskoine, yhtelaigua uskoi luonnon ižändöih dai Jumalah. (Koli kuččuu käyjii)
2. Yhtelaigua školah käydih, yksii kniigoi myöte opastuttih, yhty muuzikkua kuunneltih da tansiloih käydih, ga vai eri pos’olkois. (Susiedazet)
3. Naizel yksinäh pidi huommata kodiruadoloi da yhtelaigua pidi olla kolhouzas ruavos. (VÄLLY)
4. Yhtelaigua pidi olla kunnollizennu dai boikoinnu. (Oma valgei valdaine)
5. Eihäi sua ajatella da paista yhtelaigua.
Нельзя же думать и говорить одновременно. (Miss Uoterloun mustot)

All examples

2 meaning

  • Russian: одно время

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Kirikön nimen mugah ellendämmö, ku silloi eläi rahvas oli kaksiuskoine, yhtelaigua uskoi luonnon ižändöih dai Jumalah. (Koli kuččuu käyjii)
2. Yhtelaigua školah käydih, yksii kniigoi myöte opastuttih, yhty muuzikkua kuunneltih da tansiloih käydih, ga vai eri pos’olkois. (Susiedazet)
3. Naizel yksinäh pidi huommata kodiruadoloi da yhtelaigua pidi olla kolhouzas ruavos. (VÄLLY)
4. Yhtelaigua pidi olla kunnollizennu dai boikoinnu. (Oma valgei valdaine)
5. Eihäi sua ajatella da paista yhtelaigua.
Нельзя же думать и говорить одновременно. (Miss Uoterloun mustot)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages