Lemmas

Back to entry | Return to list

yhtelaigua

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: одновременно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirikön nimen mugah ellendämmö, ku silloi eläi rahvas oli kaksiuskoine, yhtelaigua uskoi luonnon ižändöih dai Jumalah.
    (Koli kuččuu käyjii)
  2. Yhtelaigua školah käydih, yksii kniigoi myöte opastuttih, yhty muuzikkua kuunneltih da tansiloih käydih, ga vai eri pos’olkois.
    (Susiedazet)
  3. Naizel yksinäh pidi huommata kodiruadoloi da yhtelaigua pidi olla kolhouzas ruavos.
    (VÄLLY)
  4. Yhtelaigua pidi olla kunnollizennu dai boikoinnu.
    (Oma valgei valdaine)
  5. Eihäi sua ajatella da paista yhtelaigua.
    (Miss Uoterloun mustot)
  6. - kyzyttih yhtelaigua sizäret.
    (Tuhkimus-neidine)
  7. Yhtelaigua se on luonnolline ičen järven toimindu.
    (Meijän Luadogu.1)
  8. Jallat kahtes venehes yhtelaigua.
    (Kiinalazien viizahus. 6)
  9. Fasmer yhtelaigua ozuttau sengi, ku vit'azi-sana on yleine sluavilaine, min periä versii skandinuavizis kielis laihinotandas rodieu vaigiehsellitettäväkse.
    (Vit'azi)
  10. Yhtelaigua perehes da paikallizien eläjien kel häi pagizi livvin murdehel.
    (Vladimir Brendojev)
  11. Vuvves 1956 algajen ruadoi Oniegan traktoruzavodal da yhtelaigua opastui Petroskoin valdivonyliopistos meččyinženieroin tiedokunnal.
    (P'otr Sem'onov)
  12. Häi sai 27 kerdua: mondu kerdua hänel rodivuttih kaksozet, kolmozet da kai nelli lastu yhtelaigua.
    (Muaman päivy)
  13. Sobienpezii järei da ruvenjällekäs neidine Palaša da yksisilmäine lehmienkaččoi Okulin kui lienne sovittih yhtelaigua sorduo muamale jalgah.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  14. Onnuako yhtelaigua hänel tuli piäh - a oligo nouzemua kolme?
    (Kolmas nouzemu)
  15. Yhtelaigua školah käydih, yksii kniigoi myöte opastuttih, yhty muuzikkua kuuneltih da tansiloih käydih, ga vai eri pos’olkois.
    (Susiedazet)
  16. Suures kyläs libo pruazniekkuaigua, konzu nuorižuo oli äijy, bes’odoi yhtelaigua piettih kahtes libo kolmes talois.
    (Nuoril ainos omat tavat)
  17. Yhtelaigua naine maltau luadie äijy ruaduo: valmistua syömisty, paista dovarišanke telefonas, pidiä huoldu voimatunnuzis lapsis dai tervehes ukos.
    (Joga ruado käis lähtöy)
  18. Meččyelättilöi yhtelaigua varattih dai kunnivoittih, ku niil oli eriluadustu voimua.
    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages