Lemmas

Return to list | delete | edit

yhtistiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: соединять, соединить

Examples (152)

the best an excellent a good a bad

1. kudaman Jumal yhtisti, inehmine älgäh eroittuah.
Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает. (Matfian hyvä sanondu. 19.)
2. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
3. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
4. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)

All examples

2 meaning

  • Russian: объединять, объединить
  • English: to unite

Examples (151)

the best an excellent a good a bad

1. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
3. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs. (Kalakurniekku kalamuagarile)

All examples

3 meaning

  • Russian: совмещать, совместить

Examples (151)

the best an excellent a good a bad

1. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
3. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs. (Kalakurniekku kalamuagarile)

All examples

4 meaning

  • Russian: защипывать (защипать) края калиток

Examples (152)

the best an excellent a good a bad

1. Sit vai yhtistetäh.
Потом только прищипывали. (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
2. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
3. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
4. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)

All examples

5 meaning

  • Russian: присоединять, присоединить

Examples (151)

the best an excellent a good a bad

1. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
3. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs. (Kalakurniekku kalamuagarile)

All examples

6 meaning

  • Russian: связывать, связать

Examples (151)

the best an excellent a good a bad

1. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
3. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs. (Kalakurniekku kalamuagarile)

All examples

7 meaning

  • Russian: сплачивать, сплотить

Examples (151)

the best an excellent a good a bad

1. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
3. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs. (Kalakurniekku kalamuagarile)

All examples

8 meaning

  • Russian: связывать, связать

Examples (151)

the best an excellent a good a bad

1. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
3. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs. (Kalakurniekku kalamuagarile)

All examples

wordforms (148)

yhtist|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages