ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yhtistiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: соединять, соединить

Примеры (152)

лучший отличный хороший плохой

1. kudaman Jumal yhtisti, inehmine älgäh eroittuah.
Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает. (Matfian hyvä sanondu. 19.)
2. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
3. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
4. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)

Все примеры

2 значение

  • русский: объединять, объединить
  • английский: to unite

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
3. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs. (Kalakurniekku kalamuagarile)

Все примеры

3 значение

  • русский: совмещать, совместить

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
3. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs. (Kalakurniekku kalamuagarile)

Все примеры

4 значение

  • русский: защипывать (защипать) края калиток

Примеры (152)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit vai yhtistetäh.
Потом только прищипывали. (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
2. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
3. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
4. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)

Все примеры

5 значение

  • русский: присоединять, присоединить

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
3. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs. (Kalakurniekku kalamuagarile)

Все примеры

6 значение

  • русский: связывать, связать

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
3. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs. (Kalakurniekku kalamuagarile)

Все примеры

7 значение

  • русский: сплачивать, сплотить

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
3. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs. (Kalakurniekku kalamuagarile)

Все примеры

8 значение

  • русский: связывать, связать

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
3. Sit rubiemmo yhtistämäh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kengo yhtistäy yhtel ezisormel, hurual da oigiel käil. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs. (Kalakurniekku kalamuagarile)

Все примеры

словоформы (148)

yhtist|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков