Lemmas

Return to list | delete | edit

yhtistyö

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: соединяться, соединиться

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Kerähmö luajittih sih niškoi, ku ozuttua, ku Karjalan rahvas yhtistyy kogo ij äkse Suomen muah, kuduan kanzah meidy yhtistäy heimoveri, yksi kieli, luondo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Väzynyöt da laihat partizuanat lyödih vihaniekat da yhtistyttih piäjoukonke. (Musto puolistajis. 2)
3. – Meijän yhtistys on perustettu puolivuottu tagaperin, sendäh sit vie ei ole äijiä rahvastu. (Joudoaigu)
4. Riidavuttuu troppazen täh, lapset ei tietty sidä, ku suuri da pieni troppaine kierretih Sogei hete, a sit yhtistyttih Kuival jovel, i sie jo ei eroituttu, a viettih suurel Pereslavskoil dorogal.
В споре своем, по какой тропке идти, дети одного не знали, что большая тропа и малая, огибая Слепую елань, обе сходились на Сухой речке и там, за Сухой, больше уже не расходясь, в конце концов выводили на большую Переславскую дорогу. (Päiväzen aittu. 9)
5. Karjalaine sana -yhtistys, kuh P’otr Sem’onov kuului, pidi käzikirjutuksien arvosteluloi. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

All examples

2 meaning

  • Russian: сочетаться, совмещаться

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Kerähmö luajittih sih niškoi, ku ozuttua, ku Karjalan rahvas yhtistyy kogo ij äkse Suomen muah, kuduan kanzah meidy yhtistäy heimoveri, yksi kieli, luondo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Väzynyöt da laihat partizuanat lyödih vihaniekat da yhtistyttih piäjoukonke. (Musto puolistajis. 2)
3. – Meijän yhtistys on perustettu puolivuottu tagaperin, sendäh sit vie ei ole äijiä rahvastu. (Joudoaigu)
4. Riidavuttuu troppazen täh, lapset ei tietty sidä, ku suuri da pieni troppaine kierretih Sogei hete, a sit yhtistyttih Kuival jovel, i sie jo ei eroituttu, a viettih suurel Pereslavskoil dorogal.
В споре своем, по какой тропке идти, дети одного не знали, что большая тропа и малая, огибая Слепую елань, обе сходились на Сухой речке и там, за Сухой, больше уже не расходясь, в конце концов выводили на большую Переславскую дорогу. (Päiväzen aittu. 9)
5. Karjalaine sana -yhtistys, kuh P’otr Sem’onov kuului, pidi käzikirjutuksien arvosteluloi. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

All examples

3 meaning

  • Russian: объединяться, объединиться; cплачиваться, cплотиться

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Kerähmö luajittih sih niškoi, ku ozuttua, ku Karjalan rahvas yhtistyy kogo ij äkse Suomen muah, kuduan kanzah meidy yhtistäy heimoveri, yksi kieli, luondo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Väzynyöt da laihat partizuanat lyödih vihaniekat da yhtistyttih piäjoukonke. (Musto puolistajis. 2)
3. – Meijän yhtistys on perustettu puolivuottu tagaperin, sendäh sit vie ei ole äijiä rahvastu. (Joudoaigu)
4. Riidavuttuu troppazen täh, lapset ei tietty sidä, ku suuri da pieni troppaine kierretih Sogei hete, a sit yhtistyttih Kuival jovel, i sie jo ei eroituttu, a viettih suurel Pereslavskoil dorogal.
В споре своем, по какой тропке идти, дети одного не знали, что большая тропа и малая, огибая Слепую елань, обе сходились на Сухой речке и там, за Сухой, больше уже не расходясь, в конце концов выводили на большую Переславскую дорогу. (Päiväzen aittu. 9)
5. Karjalaine sana -yhtistys, kuh P’otr Sem’onov kuului, pidi käzikirjutuksien arvosteluloi. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

All examples

4 meaning

  • Russian: смыкаться, сомкнуться

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Kerähmö luajittih sih niškoi, ku ozuttua, ku Karjalan rahvas yhtistyy kogo ij äkse Suomen muah, kuduan kanzah meidy yhtistäy heimoveri, yksi kieli, luondo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Väzynyöt da laihat partizuanat lyödih vihaniekat da yhtistyttih piäjoukonke. (Musto puolistajis. 2)
3. – Meijän yhtistys on perustettu puolivuottu tagaperin, sendäh sit vie ei ole äijiä rahvastu. (Joudoaigu)
4. Riidavuttuu troppazen täh, lapset ei tietty sidä, ku suuri da pieni troppaine kierretih Sogei hete, a sit yhtistyttih Kuival jovel, i sie jo ei eroituttu, a viettih suurel Pereslavskoil dorogal.
В споре своем, по какой тропке идти, дети одного не знали, что большая тропа и малая, огибая Слепую елань, обе сходились на Сухой речке и там, за Сухой, больше уже не расходясь, в конце концов выводили на большую Переславскую дорогу. (Päiväzen aittu. 9)
5. Karjalaine sana -yhtistys, kuh P’otr Sem’onov kuului, pidi käzikirjutuksien arvosteluloi. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

All examples

5 meaning

  • Russian: сливаться, слиться

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Kerähmö luajittih sih niškoi, ku ozuttua, ku Karjalan rahvas yhtistyy kogo ij äkse Suomen muah, kuduan kanzah meidy yhtistäy heimoveri, yksi kieli, luondo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Väzynyöt da laihat partizuanat lyödih vihaniekat da yhtistyttih piäjoukonke. (Musto puolistajis. 2)
3. – Meijän yhtistys on perustettu puolivuottu tagaperin, sendäh sit vie ei ole äijiä rahvastu. (Joudoaigu)
4. Riidavuttuu troppazen täh, lapset ei tietty sidä, ku suuri da pieni troppaine kierretih Sogei hete, a sit yhtistyttih Kuival jovel, i sie jo ei eroituttu, a viettih suurel Pereslavskoil dorogal.
В споре своем, по какой тропке идти, дети одного не знали, что большая тропа и малая, огибая Слепую елань, обе сходились на Сухой речке и там, за Сухой, больше уже не расходясь, в конце концов выводили на большую Переславскую дорогу. (Päiväzen aittu. 9)
5. Karjalaine sana -yhtistys, kuh P’otr Sem’onov kuului, pidi käzikirjutuksien arvosteluloi. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

All examples

wordforms (149)

yhtisty|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages