Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yhtistyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: соединяться, соединиться

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerähmö luajittih sih niškoi, ku ozuttua, ku Karjalan rahvas yhtistyy kogo ij äkse Suomen muah, kuduan kanzah meidy yhtistäy heimoveri, yksi kieli, luondo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Väzynyöt da laihat partizuanat lyödih vihaniekat da yhtistyttih piäjoukonke. (Musto puolistajis. 2)
3. – Meijän yhtistys on perustettu puolivuottu tagaperin, sendäh sit vie ei ole äijiä rahvastu. (Joudoaigu)
4. Riidavuttuu troppazen täh, lapset ei tietty sidä, ku suuri da pieni troppaine kierretih Sogei hete, a sit yhtistyttih Kuival jovel, i sie jo ei eroituttu, a viettih suurel Pereslavskoil dorogal.
В споре своем, по какой тропке идти, дети одного не знали, что большая тропа и малая, огибая Слепую елань, обе сходились на Сухой речке и там, за Сухой, больше уже не расходясь, в конце концов выводили на большую Переславскую дорогу. (Päiväzen aittu. 9)
5. Karjalaine sana -yhtistys, kuh P’otr Sem’onov kuului, pidi käzikirjutuksien arvosteluloi. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

Все примеры

2 значение

  • русский: сочетаться, совмещаться

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerähmö luajittih sih niškoi, ku ozuttua, ku Karjalan rahvas yhtistyy kogo ij äkse Suomen muah, kuduan kanzah meidy yhtistäy heimoveri, yksi kieli, luondo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Väzynyöt da laihat partizuanat lyödih vihaniekat da yhtistyttih piäjoukonke. (Musto puolistajis. 2)
3. – Meijän yhtistys on perustettu puolivuottu tagaperin, sendäh sit vie ei ole äijiä rahvastu. (Joudoaigu)
4. Riidavuttuu troppazen täh, lapset ei tietty sidä, ku suuri da pieni troppaine kierretih Sogei hete, a sit yhtistyttih Kuival jovel, i sie jo ei eroituttu, a viettih suurel Pereslavskoil dorogal.
В споре своем, по какой тропке идти, дети одного не знали, что большая тропа и малая, огибая Слепую елань, обе сходились на Сухой речке и там, за Сухой, больше уже не расходясь, в конце концов выводили на большую Переславскую дорогу. (Päiväzen aittu. 9)
5. Karjalaine sana -yhtistys, kuh P’otr Sem’onov kuului, pidi käzikirjutuksien arvosteluloi. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

Все примеры

3 значение

  • русский: объединяться, объединиться; cплачиваться, cплотиться

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerähmö luajittih sih niškoi, ku ozuttua, ku Karjalan rahvas yhtistyy kogo ij äkse Suomen muah, kuduan kanzah meidy yhtistäy heimoveri, yksi kieli, luondo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Väzynyöt da laihat partizuanat lyödih vihaniekat da yhtistyttih piäjoukonke. (Musto puolistajis. 2)
3. – Meijän yhtistys on perustettu puolivuottu tagaperin, sendäh sit vie ei ole äijiä rahvastu. (Joudoaigu)
4. Riidavuttuu troppazen täh, lapset ei tietty sidä, ku suuri da pieni troppaine kierretih Sogei hete, a sit yhtistyttih Kuival jovel, i sie jo ei eroituttu, a viettih suurel Pereslavskoil dorogal.
В споре своем, по какой тропке идти, дети одного не знали, что большая тропа и малая, огибая Слепую елань, обе сходились на Сухой речке и там, за Сухой, больше уже не расходясь, в конце концов выводили на большую Переславскую дорогу. (Päiväzen aittu. 9)
5. Karjalaine sana -yhtistys, kuh P’otr Sem’onov kuului, pidi käzikirjutuksien arvosteluloi. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

Все примеры

4 значение

  • русский: смыкаться, сомкнуться

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerähmö luajittih sih niškoi, ku ozuttua, ku Karjalan rahvas yhtistyy kogo ij äkse Suomen muah, kuduan kanzah meidy yhtistäy heimoveri, yksi kieli, luondo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Väzynyöt da laihat partizuanat lyödih vihaniekat da yhtistyttih piäjoukonke. (Musto puolistajis. 2)
3. – Meijän yhtistys on perustettu puolivuottu tagaperin, sendäh sit vie ei ole äijiä rahvastu. (Joudoaigu)
4. Riidavuttuu troppazen täh, lapset ei tietty sidä, ku suuri da pieni troppaine kierretih Sogei hete, a sit yhtistyttih Kuival jovel, i sie jo ei eroituttu, a viettih suurel Pereslavskoil dorogal.
В споре своем, по какой тропке идти, дети одного не знали, что большая тропа и малая, огибая Слепую елань, обе сходились на Сухой речке и там, за Сухой, больше уже не расходясь, в конце концов выводили на большую Переславскую дорогу. (Päiväzen aittu. 9)
5. Karjalaine sana -yhtistys, kuh P’otr Sem’onov kuului, pidi käzikirjutuksien arvosteluloi. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

Все примеры

5 значение

  • русский: сливаться, слиться

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerähmö luajittih sih niškoi, ku ozuttua, ku Karjalan rahvas yhtistyy kogo ij äkse Suomen muah, kuduan kanzah meidy yhtistäy heimoveri, yksi kieli, luondo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Väzynyöt da laihat partizuanat lyödih vihaniekat da yhtistyttih piäjoukonke. (Musto puolistajis. 2)
3. – Meijän yhtistys on perustettu puolivuottu tagaperin, sendäh sit vie ei ole äijiä rahvastu. (Joudoaigu)
4. Riidavuttuu troppazen täh, lapset ei tietty sidä, ku suuri da pieni troppaine kierretih Sogei hete, a sit yhtistyttih Kuival jovel, i sie jo ei eroituttu, a viettih suurel Pereslavskoil dorogal.
В споре своем, по какой тропке идти, дети одного не знали, что большая тропа и малая, огибая Слепую елань, обе сходились на Сухой речке и там, за Сухой, больше уже не расходясь, в конце концов выводили на большую Переславскую дорогу. (Päiväzen aittu. 9)
5. Karjalaine sana -yhtistys, kuh P’otr Sem’onov kuului, pidi käzikirjutuksien arvosteluloi. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

Все примеры

словоформы (149)

yhtisty|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков