Lemmas

Return to list | delete | edit

yhtyö

language: Livvi

part of speech: Verb

Phrases
yhtyö toizen tuskah - ru: cоболезновать (букв. присоединиться к горю другого)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: соединяться, соединиться

Examples (863)

the best an excellent a good a bad

1. Festivualih yhtynyöt suadih Oma tulehmo -järjestön kunnivokirjazet da mustolahjat. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
2. Talvel tiä voibi hengittiä tervehellisty kostiedu ilmua, yhtyy paginah Noora-Sofia Vikman. (Kezä keskel talvie)
3. Kaikin ollah yhty mieldy,
Sundun rannal ollemmo. (Synnynrannal)
4. Sie d’ärvel kalịa, sanoi, vai ühtü ahvendo on.

На том озере, говорил он, из рыб водится лишь один окунь. ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
5. Kerran tabai pellon piendarii niittämäs ühtü Salmen akkua, ga kaiken prowvolokal pergi, juormiet oldih sel’l’äs dai bokis.
Однажды одну салминскую женщину застал, когда та косила межи на поле, так всю её отхлестал проволокой, синие полосы были на спине и на боках [у женщины]. (Suomelažet Kotkatjärves)

All examples

2 meaning

  • Russian: присоединяться, присоединиться

Examples (868)

the best an excellent a good a bad

1. Pidoh yhtyi Veškelyksen školan opastujua, Vieljärvespäi tulluttu gost’ua da Veškelyksen kirjaston tyves toimijah Omamualazet -kluubah kuulujua rahvastu. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
2. Nämmä naizet alalleh yhtytäh meijän kilbah. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
3. Tänävuon Karjalan tazavallan kirjastot yhtytäh Biblioyö-akcieh jo kuvvettu kerdua. (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
4. Matkah yhtyigi Periodika-painamo, festivualil sai ostua kniigua, lehtie da žurnualua kanzallizil kielil, saigi tilata Oma Mua -lehti. (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
5. Kilboih voibi yhtyö sulakuun 30. (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)

All examples

3 meaning

  • Russian: сходиться, сойтись

Examples (862)

the best an excellent a good a bad

1. Talvel tiä voibi hengittiä tervehellisty kostiedu ilmua, yhtyy paginah Noora-Sofia Vikman. (Kezä keskel talvie)
2. Kaikin ollah yhty mieldy,
Sundun rannal ollemmo. (Synnynrannal)
3. Sie d’ärvel kalịa, sanoi, vai ühtü ahvendo on.

На том озере, говорил он, из рыб водится лишь один окунь. ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
4. Kerran tabai pellon piendarii niittämäs ühtü Salmen akkua, ga kaiken prowvolokal pergi, juormiet oldih sel’l’äs dai bokis.
Однажды одну салминскую женщину застал, когда та косила межи на поле, так всю её отхлестал проволокой, синие полосы были на спине и на боках [у женщины]. (Suomelažet Kotkatjärves)
5. Pure sormee, libo tostu – ühtü kibei on.
Укуси за палец или другой – одинаково больно. (Sananparret)

All examples

4 meaning

  • Russian: сливаться, слиться

Examples (862)

the best an excellent a good a bad

1. Talvel tiä voibi hengittiä tervehellisty kostiedu ilmua, yhtyy paginah Noora-Sofia Vikman. (Kezä keskel talvie)
2. Kaikin ollah yhty mieldy,
Sundun rannal ollemmo. (Synnynrannal)
3. Sie d’ärvel kalịa, sanoi, vai ühtü ahvendo on.

На том озере, говорил он, из рыб водится лишь один окунь. ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
4. Kerran tabai pellon piendarii niittämäs ühtü Salmen akkua, ga kaiken prowvolokal pergi, juormiet oldih sel’l’äs dai bokis.
Однажды одну салминскую женщину застал, когда та косила межи на поле, так всю её отхлестал проволокой, синие полосы были на спине и на боках [у женщины]. (Suomelažet Kotkatjärves)
5. Pure sormee, libo tostu – ühtü kibei on.
Укуси за палец или другой – одинаково больно. (Sananparret)

All examples

wordforms (150)

yhty|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages