Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yhtyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы
yhtyö toizen tuskah - cоболезновать (букв. присоединиться к горю другого)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: соединяться, соединиться

Примеры (863)

лучший отличный хороший плохой

1. Festivualih yhtynyöt suadih Oma tulehmo -järjestön kunnivokirjazet da mustolahjat. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
2. Talvel tiä voibi hengittiä tervehellisty kostiedu ilmua, yhtyy paginah Noora-Sofia Vikman. (Kezä keskel talvie)
3. Kaikin ollah yhty mieldy,
Sundun rannal ollemmo. (Synnynrannal)
4. Sie d’ärvel kalịa, sanoi, vai ühtü ahvendo on.

На том озере, говорил он, из рыб водится лишь один окунь. ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
5. Kerran tabai pellon piendarii niittämäs ühtü Salmen akkua, ga kaiken prowvolokal pergi, juormiet oldih sel’l’äs dai bokis.
Однажды одну салминскую женщину застал, когда та косила межи на поле, так всю её отхлестал проволокой, синие полосы были на спине и на боках [у женщины]. (Suomelažet Kotkatjärves)

Все примеры

2 значение

  • русский: присоединяться, присоединиться

Примеры (868)

лучший отличный хороший плохой

1. Pidoh yhtyi Veškelyksen školan opastujua, Vieljärvespäi tulluttu gost’ua da Veškelyksen kirjaston tyves toimijah Omamualazet -kluubah kuulujua rahvastu. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
2. Nämmä naizet alalleh yhtytäh meijän kilbah. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
3. Tänävuon Karjalan tazavallan kirjastot yhtytäh Biblioyö-akcieh jo kuvvettu kerdua. (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
4. Matkah yhtyigi Periodika-painamo, festivualil sai ostua kniigua, lehtie da žurnualua kanzallizil kielil, saigi tilata Oma Mua -lehti. (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
5. Kilboih voibi yhtyö sulakuun 30. (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)

Все примеры

3 значение

  • русский: сходиться, сойтись

Примеры (862)

лучший отличный хороший плохой

1. Talvel tiä voibi hengittiä tervehellisty kostiedu ilmua, yhtyy paginah Noora-Sofia Vikman. (Kezä keskel talvie)
2. Kaikin ollah yhty mieldy,
Sundun rannal ollemmo. (Synnynrannal)
3. Sie d’ärvel kalịa, sanoi, vai ühtü ahvendo on.

На том озере, говорил он, из рыб водится лишь один окунь. ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
4. Kerran tabai pellon piendarii niittämäs ühtü Salmen akkua, ga kaiken prowvolokal pergi, juormiet oldih sel’l’äs dai bokis.
Однажды одну салминскую женщину застал, когда та косила межи на поле, так всю её отхлестал проволокой, синие полосы были на спине и на боках [у женщины]. (Suomelažet Kotkatjärves)
5. Pure sormee, libo tostu – ühtü kibei on.
Укуси за палец или другой – одинаково больно. (Sananparret)

Все примеры

4 значение

  • русский: сливаться, слиться

Примеры (862)

лучший отличный хороший плохой

1. Talvel tiä voibi hengittiä tervehellisty kostiedu ilmua, yhtyy paginah Noora-Sofia Vikman. (Kezä keskel talvie)
2. Kaikin ollah yhty mieldy,
Sundun rannal ollemmo. (Synnynrannal)
3. Sie d’ärvel kalịa, sanoi, vai ühtü ahvendo on.

На том озере, говорил он, из рыб водится лишь один окунь. ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
4. Kerran tabai pellon piendarii niittämäs ühtü Salmen akkua, ga kaiken prowvolokal pergi, juormiet oldih sel’l’äs dai bokis.
Однажды одну салминскую женщину застал, когда та косила межи на поле, так всю её отхлестал проволокой, синие полосы были на спине и на боках [у женщины]. (Suomelažet Kotkatjärves)
5. Pure sormee, libo tostu – ühtü kibei on.
Укуси за палец или другой – одинаково больно. (Sananparret)

Все примеры

словоформы (150)

yhty|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков