Lemmas

Return to list | delete | edit

yksielpäi

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: с одной стороны

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Ga ijän mugah yksielpäi tungih vastaine mieli, ku häi on rambu, ga toizielpäi häi oli varmu: “Olen vie hyväs väis. (Voitonpäivy)
2. Tyhjy yksielpäi tarkoittau karjalan kieles köyhiä ristikanzua, toizielpäi tyhjänpäivästy, joudavua ristikanzua. (Uut’arven arbaitukset)
3. – Yksielpäi Syndyy dai Vierissänakkua varattih. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
4. Yksielpäi, kallehet kirikön pruazniekat ollah, rahvas kirikkölöih kävväh, sluužbii seizotah... (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
5. Yksielpäi Mari vuotti, konzu nägöy poijan, toizielpäi varai kodimatkua. (Oma – vieras)