Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yksielpäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: с одной стороны

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga ijän mugah yksielpäi tungih vastaine mieli, ku häi on rambu, ga toizielpäi häi oli varmu: “Olen vie hyväs väis. (Voitonpäivy)
2. Tyhjy yksielpäi tarkoittau karjalan kieles köyhiä ristikanzua, toizielpäi tyhjänpäivästy, joudavua ristikanzua. (Uut’arven arbaitukset)
3. – Yksielpäi Syndyy dai Vierissänakkua varattih. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
4. Yksielpäi, kallehet kirikön pruazniekat ollah, rahvas kirikkölöih kävväh, sluužbii seizotah... (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
5. Yksielpäi Mari vuotti, konzu nägöy poijan, toizielpäi varai kodimatkua. (Oma – vieras)