VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kuukuine

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: крючок
  • English: hook (dimin.)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Tegen birbin, viht’atan kuukuižele.
Делаю дратву, наматываю на крючок. (Kut ombeltas sapkad)
2. Tarbiž muga lat’t’a, mišto sär’gižen kuukuine oleiž pol’ metrad pohjaspai.
Нужно сделать так, чтобы крючок с плотичкой был на полметра от дна. (Kut minä kalatan)
3. Splavnii kuukuine tegese muga: kaluižehe pol’t metrad sidose sima metrad siičeme i kaluižennost simaha sidose hangoine lapoštesenke.
Плавающий крючок делается так: к палке [длиной] полметра привязывается леска метров семь-восемь, и около палки к леске привязывается рогатка с зажимом. (Kut minä kalatan)

wordforms (3)

kuukuine