ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuukuine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: крючок
  • английский: hook (dimin.)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Tegen birbin, viht’atan kuukuižele.
Делаю дратву, наматываю на крючок. (Kut ombeltas sapkad)
2. Tarbiž muga lat’t’a, mišto sär’gižen kuukuine oleiž pol’ metrad pohjaspai.
Нужно сделать так, чтобы крючок с плотичкой был на полметра от дна. (Kut minä kalatan)
3. Splavnii kuukuine tegese muga: kaluižehe pol’t metrad sidose sima metrad siičeme i kaluižennost simaha sidose hangoine lapoštesenke.
Плавающий крючок делается так: к палке [длиной] полметра привязывается леска метров семь-восемь, и около палки к леске привязывается рогатка с зажимом. (Kut minä kalatan)

словоформы (3)

kuukuine