Lemmas

Return to list | delete | edit

ylbeillä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: гордиться

Examples (63)

the best an excellent a good a bad

1. Myö ylbeilemmö meijän joukkoloil, ku hyö maltettih säilyttiä perindöt da andua omat tiijot tulieloile polvile, hyvitteli artistoi Artur Parfenčikov. (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
2. En rubie löyhkimäh, kenen kirjutus rodih paras, ga ylen äijäl ylbeilin omua abuniekkua muamua da hänen ammattii. (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
3. Minä ylbeilen omua sizärdy da ainos mustelen händy. (Kuolematoi polku)
4. Hos erähis kohtis meijän muan zakonat ollahgi ielpäi:
– Jakuuties, Hanti-Mansiiskan alovehel muankäyttözakonat ollah ylen hyvät kandurahvahih niškoi da ollah äijiä parembat migu toizis mualois, ylbeili Kr’ažkov. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
5. Ylbeile omua iččie, omua lastu da omua kielivalličustu. (Älä jätä lastu kielettäh)

All examples

2 meaning

  • Russian: зазнаваться, важничать, кичиться

Examples (63)

the best an excellent a good a bad

1. Myö ylbeilemmö meijän joukkoloil, ku hyö maltettih säilyttiä perindöt da andua omat tiijot tulieloile polvile, hyvitteli artistoi Artur Parfenčikov. (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
2. En rubie löyhkimäh, kenen kirjutus rodih paras, ga ylen äijäl ylbeilin omua abuniekkua muamua da hänen ammattii. (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
3. Minä ylbeilen omua sizärdy da ainos mustelen händy. (Kuolematoi polku)
4. Hos erähis kohtis meijän muan zakonat ollahgi ielpäi:
– Jakuuties, Hanti-Mansiiskan alovehel muankäyttözakonat ollah ylen hyvät kandurahvahih niškoi da ollah äijiä parembat migu toizis mualois, ylbeili Kr’ažkov. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
5. Ylbeile omua iččie, omua lastu da omua kielivalličustu. (Älä jätä lastu kielettäh)

All examples

wordforms (149)

ylbeil|lä (-en, -öy; -läh; -i, -tih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages