Lemmas

Back to entry | Return to list

ylbeillä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гордиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö ylbeilemmö meijän joukkoloil, ku hyö maltettih säilyttiä perindöt da andua omat tiijot tulieloile polvile, hyvitteli artistoi Artur Parfenčikov.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  2. En rubie löyhkimäh, kenen kirjutus rodih paras, ga ylen äijäl ylbeilin omua abuniekkua muamua da hänen ammattii.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  3. Minä ylbeilen omua sizärdy da ainos mustelen händy.
    (Kuolematoi polku)
  4. Hos erähis kohtis meijän muan zakonat ollahgi ielpäi:
    – Jakuuties, Hanti-Mansiiskan alovehel muankäyttözakonat ollah ylen hyvät kandurahvahih niškoi da ollah äijiä parembat migu toizis mualois, ylbeili Kr’ažkov.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  5. Ylbeile omua iččie, omua lastu da omua kielivalličustu.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  6. Ylbeillen ozutteli, mittuine hyvä azuttih tänävuon sie kohendus, kui on valgei da puhtas joga huonukses, a korgieloin ikkunoin tagan talvi šuoritti pedäjät suarnanjyttyzih ruuttih, rounoku Luadogan rannoin pedäjiköt, kudamien keskes meni An’n’oin lapsusaigu Videles:

    Atkal on Videlen kylästy,
    Luadogan järvizen randastu.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  7. Ga sit milbo ylbeilläh da midä varatah rahvas?
    (Histourien jyrkil lainehil)
  8. Milbo voidas ylbeillä tämän hyllätyn hierun keskoveh?
    (Histourien jyrkil lainehil)
  9. Hyvät tulokset, ylbeillen, kuulutah TV:s, raadivos, ga menetykset vaikkani peittäy muahut.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  10. Kunnivoijen hänen mustuo, myö, karjalazet, ylbeilemmö sidä, ku meijän karjalazien joukos oli nengoine korgeitazoine kielentiedäi mies, vagavu da kunnolline ristikanzu, kuduadu piettih da iellehgi ruvetah pidämäh suures arvos.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  11. Vai ylbeillen sanoi:
    – Yhtelläh olen korgiembi.
    (Porajärveläzet)
  12. Sit häi tabai kravatin ualpäi oman furaškan, puisti pölyt da ylbeillen pani sen piäh.
    (Porajärveläzet)
  13. Ol’an Serafi ma-sizär mustelou: “Myö ylen äijäl ylbeilimmö Ol’al.
    (Igäine musto neidizile)
  14. Smietin, ku kai kyläläzet dai omahizet ylbeilläh, ku heijän pienes kyläs dai heijän rovus eli moine nerokas naine.
    (Tutkijan sanat)
  15. Seesjärven rahvas mustetah omua voittajua da ylen äijäl ylbeilläh hänel.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  16. Joga perehes on oma urhoi, kudamal ylbeilläh, sendäh kyläs oli piätetty azettua mustokivialustu.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  17. Meile lapsil se andoi hyviä mieldy, saimmo sidä ylbeillä.
    (Ystäväzet)
  18. Minä ylbeilin omii vellii, hyö oldih minun kazvattajat da puolistajat.
    (Kluubu Učastkal)
  19. Häi ei tyhjiä ylbeillyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  20. Vladimir Jegorovič sežo ylbeillen kirjuttau, gu "meil tagoh raudu, kazvau nižu", "tagoh kogo rahvahale tiä avain aigah tulevah", "mies nuori rudua ammuldau", "korbeh nosti čomat linnat", rahvas eletäh "suvul suurel sulaval" dai "ei kanzan runonero kadua", vie kuulutah kandelehien iänetgi.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages