Lemmas

Return to list | delete | edit

ylbevys

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: гордость

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. 21 Ristikanzaspäi, hänen sydämespäi lähtietäh pahat duumat, karguanduruavot, varrastukset, tapandat, vierahan akanke maguandu, ahnehus, pahus, muanittelendat, vällil veriälöil eländy, kadehus, pahat paginat Jumalah näh, ylbevys da mielettömys.
Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
2. Dai iče kanuavu, kudai oli avattu laivukullendah niškoi vuvvennu 1933, oli Nevvostoliiton kaikkien rahvahien ylbevyksenny.
Да и сам канал, который был открыт для движения кораблей в 1993 году, был гордостью всего советского народа. (Priäžäläine urhomies. 1)
3. Miehen ylbevyksenny on 32 ičen luajittuu venehty.
Гордостью мастера являются 32 лодки, построенные им. (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
4. Da jo pitkän aigua se on meijän kodialovehenozaston ruadajien ylbevyksenny. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
5. Se on kaikkien karjalazien aijanaigaine suavutus da ylbevys. (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)

All examples

2 meaning

  • Russian: высокомерие, важность, спесь

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Se on kaikkien karjalazien aijanaigaine suavutus da ylbevys. (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
2. Konzu sotsiolougat alletah tutkie ylbevyön kogomustu, piäkohtua, alguperiä, sit karahtah mieleh kobareh ei ylen mielihisty kyzymysty. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Pal’l’astui, Ven’al eläjien ylbevyön algulähtö ei ole nygyaigu, a mennyt – muan i rahmannoin rahvahan omaluaduine histourii, raden’n’urahvahan perindölline hengelline da ainehelline kul’tuuru. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Sanakse, Moskovas, Piiteris eläjil ylbevytty on enämbi pienien paikoin rahvahistoh nähten, kus on tilandeh toizin. (Histourien jyrkil lainehil)
5. Kaikin yhtes ylbevytty tävvet myö astuimmo muaman kuva käis “Kuolemattomas polkas” Petroskois. (Palamatoi portriettu)

All examples

wordforms (42)

ylbevy|s (-ön, -tty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages