Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ylbevys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: гордость

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. ²¹ Ristikanzaspäi
, hänen
sydämespäi
lähtietäh
pahat
duumat
, karguanduruavot, varrastukset
, tapandat
, ^{vierahan akanke maguandu, ahnehus, pahus, muanittelendat, vällil veriälöil eländy, kadehus, pahat paginat Jumalah näh, ylbevys da mielettömys.}
Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)

2. Dai
iče
kanuavu
, kudai
oli
avattu
laivukullendah niškoi
vuvvennu
1933, oli
Nevvostoliiton
kaikkien
rahvahien
ylbevyksenny
.
Да и сам канал, который был открыт для движения кораблей в 1993 году, был гордостью всего советского народа. (Priäžäläine urhomies. 1)

3. Miehen
ylbevyksenny
on
32 ičen
luajittuu
venehty
.
Гордостью мастера являются 32 лодки, построенные им. (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)

4. Da
jo
pitkän
aigua
se
on
meijän
kodialovehenozaston
ruadajien
ylbevyksenny
. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

5. Se
on
kaikkien
karjalazien
aijanaigaine suavutus
da
ylbevys
. (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)

Все примеры

2 значение

русский: высокомерие, важность, спесь

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Se
on
kaikkien
karjalazien
aijanaigaine suavutus
da
ylbevys
. (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)

2. Konzu
sotsiolougat alletah
tutkie
ylbevyön
kogomustu
, piäkohtua
, alguperiä
, sit
karahtah
mieleh
kobareh
ei
ylen
mielihisty kyzymysty
. (Histourien jyrkil lainehil)

3. Pal’l’astui
, Ven’al
eläjien
ylbevyön
algulähtö
ei
ole
nygyaigu
, a
mennyt
– muan
i
rahmannoin
rahvahan
omaluaduine
histourii
, raden’n’urahvahan perindölline
hengelline
da
ainehelline
kul’tuuru
. (Histourien jyrkil lainehil)

4. Sanakse
, Moskovas
, Piiteris eläjil
ylbevytty
on
enämbi
pienien
paikoin
rahvahistoh nähten, kus
on
tilandeh
toizin
. (Histourien jyrkil lainehil)

5. Kaikin
yhtes
ylbevytty
tävvet
myö
astuimmo
muaman
kuva
käis
“Kuolemattomas polkas” Petroskois. (Palamatoi portriettu)