Lemmas

Return to list | delete | edit

yldyö

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: пускаться, пуститься

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. A Mit’kan nälgy vai yldyi. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. Hyö ei koskiettu meidy enzimäi, a sit tabavuttih, konzu Nevvostoliiton sodajoukot yllyttih hyökkävyksih, mustelou Ol’ga Mihailovna.
Поначалу нас они не трогали, а потом начали убивать, когда наши советские солдаты начали наступать, вспоминает Ольга Михайловна. (Lapsestus täyzi varavuo)
3. - Perze yldyi sinnesäh, ga ei syö ni ahvenen möykkyy (Libunuh, vällilline ristikanzu). (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
4. Tuuli vedi mennes lumet heittelemättäh da vai yldyi, myö rounoku n´abatutkijat-pol´arniekat valgies hiekkumuas astuimmo majakkahpäi kaimuamah päivästy da juomah ildučuajuu.
Ветер сдувал поземку без остановки, только ускоряясь и мы, чувствуя себя полярниками в белой пустыне шли к маяку встречать закат и пить вечерний чай. (Oniegan majakkoi kaččomas)
5. Pakkaine yldyi, kuului kai, kui puut radžistah.
Мороз заметно усиливался, так что можно было услышать, как из-за этого хрустят деревья. (Vai edehpäi!)

All examples

2 meaning

  • Russian: усиливаться, усилиться

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. A Mit’kan nälgy vai yldyi. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. Hyö ei koskiettu meidy enzimäi, a sit tabavuttih, konzu Nevvostoliiton sodajoukot yllyttih hyökkävyksih, mustelou Ol’ga Mihailovna.
Поначалу нас они не трогали, а потом начали убивать, когда наши советские солдаты начали наступать, вспоминает Ольга Михайловна. (Lapsestus täyzi varavuo)
3. - Perze yldyi sinnesäh, ga ei syö ni ahvenen möykkyy (Libunuh, vällilline ristikanzu). (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
4. Tuuli vedi mennes lumet heittelemättäh da vai yldyi, myö rounoku n´abatutkijat-pol´arniekat valgies hiekkumuas astuimmo majakkahpäi kaimuamah päivästy da juomah ildučuajuu.
Ветер сдувал поземку без остановки, только ускоряясь и мы, чувствуя себя полярниками в белой пустыне шли к маяку встречать закат и пить вечерний чай. (Oniegan majakkoi kaččomas)
5. Pakkaine yldyi, kuului kai, kui puut radžistah.
Мороз заметно усиливался, так что можно было услышать, как из-за этого хрустят деревья. (Vai edehpäi!)

All examples

3 meaning

  • Russian: бросаться, (броситься) что-л. делать

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. A Mit’kan nälgy vai yldyi. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. Hyö ei koskiettu meidy enzimäi, a sit tabavuttih, konzu Nevvostoliiton sodajoukot yllyttih hyökkävyksih, mustelou Ol’ga Mihailovna.
Поначалу нас они не трогали, а потом начали убивать, когда наши советские солдаты начали наступать, вспоминает Ольга Михайловна. (Lapsestus täyzi varavuo)
3. - Perze yldyi sinnesäh, ga ei syö ni ahvenen möykkyy (Libunuh, vällilline ristikanzu). (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
4. Tuuli vedi mennes lumet heittelemättäh da vai yldyi, myö rounoku n´abatutkijat-pol´arniekat valgies hiekkumuas astuimmo majakkahpäi kaimuamah päivästy da juomah ildučuajuu.
Ветер сдувал поземку без остановки, только ускоряясь и мы, чувствуя себя полярниками в белой пустыне шли к маяку встречать закат и пить вечерний чай. (Oniegan majakkoi kaččomas)
5. Pakkaine yldyi, kuului kai, kui puut radžistah.
Мороз заметно усиливался, так что можно было услышать, как из-за этого хрустят деревья. (Vai edehpäi!)

All examples

4 meaning

  • Russian: войти в раж

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. A Mit’kan nälgy vai yldyi. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. Hyö ei koskiettu meidy enzimäi, a sit tabavuttih, konzu Nevvostoliiton sodajoukot yllyttih hyökkävyksih, mustelou Ol’ga Mihailovna.
Поначалу нас они не трогали, а потом начали убивать, когда наши советские солдаты начали наступать, вспоминает Ольга Михайловна. (Lapsestus täyzi varavuo)
3. - Perze yldyi sinnesäh, ga ei syö ni ahvenen möykkyy (Libunuh, vällilline ristikanzu). (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
4. Tuuli vedi mennes lumet heittelemättäh da vai yldyi, myö rounoku n´abatutkijat-pol´arniekat valgies hiekkumuas astuimmo majakkahpäi kaimuamah päivästy da juomah ildučuajuu.
Ветер сдувал поземку без остановки, только ускоряясь и мы, чувствуя себя полярниками в белой пустыне шли к маяку встречать закат и пить вечерний чай. (Oniegan majakkoi kaččomas)
5. Pakkaine yldyi, kuului kai, kui puut radžistah.
Мороз заметно усиливался, так что можно было услышать, как из-за этого хрустят деревья. (Vai edehpäi!)

All examples

5 meaning

  • Russian: крепчать

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. A Mit’kan nälgy vai yldyi. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. Hyö ei koskiettu meidy enzimäi, a sit tabavuttih, konzu Nevvostoliiton sodajoukot yllyttih hyökkävyksih, mustelou Ol’ga Mihailovna.
Поначалу нас они не трогали, а потом начали убивать, когда наши советские солдаты начали наступать, вспоминает Ольга Михайловна. (Lapsestus täyzi varavuo)
3. - Perze yldyi sinnesäh, ga ei syö ni ahvenen möykkyy (Libunuh, vällilline ristikanzu). (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
4. Tuuli vedi mennes lumet heittelemättäh da vai yldyi, myö rounoku n´abatutkijat-pol´arniekat valgies hiekkumuas astuimmo majakkahpäi kaimuamah päivästy da juomah ildučuajuu.
Ветер сдувал поземку без остановки, только ускоряясь и мы, чувствуя себя полярниками в белой пустыне шли к маяку встречать закат и пить вечерний чай. (Oniegan majakkoi kaččomas)
5. Pakkaine yldyi, kuului kai, kui puut radžistah.
Мороз заметно усиливался, так что можно было услышать, как из-за этого хрустят деревья. (Vai edehpäi!)

All examples

wordforms (149)

yl|dyö (-lyn, -dyy; -lytäh; -dyi, -lyttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages