ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yldyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: пускаться, пуститься

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. A Mit’kan nälgy vai yldyi. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. Hyö ei koskiettu meidy enzimäi, a sit tabavuttih, konzu Nevvostoliiton sodajoukot yllyttih hyökkävyksih, mustelou Ol’ga Mihailovna.
Поначалу нас они не трогали, а потом начали убивать, когда наши советские солдаты начали наступать, вспоминает Ольга Михайловна. (Lapsestus täyzi varavuo)
3. - Perze yldyi sinnesäh, ga ei syö ni ahvenen möykkyy (Libunuh, vällilline ristikanzu). (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
4. Tuuli vedi mennes lumet heittelemättäh da vai yldyi, myö rounoku n´abatutkijat-pol´arniekat valgies hiekkumuas astuimmo majakkahpäi kaimuamah päivästy da juomah ildučuajuu.
Ветер сдувал поземку без остановки, только ускоряясь и мы, чувствуя себя полярниками в белой пустыне шли к маяку встречать закат и пить вечерний чай. (Oniegan majakkoi kaččomas)
5. Pakkaine yldyi, kuului kai, kui puut radžistah.
Мороз заметно усиливался, так что можно было услышать, как из-за этого хрустят деревья. (Vai edehpäi!)

Все примеры

2 значение

  • русский: усиливаться, усилиться

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. A Mit’kan nälgy vai yldyi. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. Hyö ei koskiettu meidy enzimäi, a sit tabavuttih, konzu Nevvostoliiton sodajoukot yllyttih hyökkävyksih, mustelou Ol’ga Mihailovna.
Поначалу нас они не трогали, а потом начали убивать, когда наши советские солдаты начали наступать, вспоминает Ольга Михайловна. (Lapsestus täyzi varavuo)
3. - Perze yldyi sinnesäh, ga ei syö ni ahvenen möykkyy (Libunuh, vällilline ristikanzu). (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
4. Tuuli vedi mennes lumet heittelemättäh da vai yldyi, myö rounoku n´abatutkijat-pol´arniekat valgies hiekkumuas astuimmo majakkahpäi kaimuamah päivästy da juomah ildučuajuu.
Ветер сдувал поземку без остановки, только ускоряясь и мы, чувствуя себя полярниками в белой пустыне шли к маяку встречать закат и пить вечерний чай. (Oniegan majakkoi kaččomas)
5. Pakkaine yldyi, kuului kai, kui puut radžistah.
Мороз заметно усиливался, так что можно было услышать, как из-за этого хрустят деревья. (Vai edehpäi!)

Все примеры

3 значение

  • русский: бросаться, (броситься) что-л. делать

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. A Mit’kan nälgy vai yldyi. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. Hyö ei koskiettu meidy enzimäi, a sit tabavuttih, konzu Nevvostoliiton sodajoukot yllyttih hyökkävyksih, mustelou Ol’ga Mihailovna.
Поначалу нас они не трогали, а потом начали убивать, когда наши советские солдаты начали наступать, вспоминает Ольга Михайловна. (Lapsestus täyzi varavuo)
3. - Perze yldyi sinnesäh, ga ei syö ni ahvenen möykkyy (Libunuh, vällilline ristikanzu). (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
4. Tuuli vedi mennes lumet heittelemättäh da vai yldyi, myö rounoku n´abatutkijat-pol´arniekat valgies hiekkumuas astuimmo majakkahpäi kaimuamah päivästy da juomah ildučuajuu.
Ветер сдувал поземку без остановки, только ускоряясь и мы, чувствуя себя полярниками в белой пустыне шли к маяку встречать закат и пить вечерний чай. (Oniegan majakkoi kaččomas)
5. Pakkaine yldyi, kuului kai, kui puut radžistah.
Мороз заметно усиливался, так что можно было услышать, как из-за этого хрустят деревья. (Vai edehpäi!)

Все примеры

4 значение

  • русский: войти в раж

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. A Mit’kan nälgy vai yldyi. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. Hyö ei koskiettu meidy enzimäi, a sit tabavuttih, konzu Nevvostoliiton sodajoukot yllyttih hyökkävyksih, mustelou Ol’ga Mihailovna.
Поначалу нас они не трогали, а потом начали убивать, когда наши советские солдаты начали наступать, вспоминает Ольга Михайловна. (Lapsestus täyzi varavuo)
3. - Perze yldyi sinnesäh, ga ei syö ni ahvenen möykkyy (Libunuh, vällilline ristikanzu). (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
4. Tuuli vedi mennes lumet heittelemättäh da vai yldyi, myö rounoku n´abatutkijat-pol´arniekat valgies hiekkumuas astuimmo majakkahpäi kaimuamah päivästy da juomah ildučuajuu.
Ветер сдувал поземку без остановки, только ускоряясь и мы, чувствуя себя полярниками в белой пустыне шли к маяку встречать закат и пить вечерний чай. (Oniegan majakkoi kaččomas)
5. Pakkaine yldyi, kuului kai, kui puut radžistah.
Мороз заметно усиливался, так что можно было услышать, как из-за этого хрустят деревья. (Vai edehpäi!)

Все примеры

5 значение

  • русский: крепчать

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. A Mit’kan nälgy vai yldyi. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. Hyö ei koskiettu meidy enzimäi, a sit tabavuttih, konzu Nevvostoliiton sodajoukot yllyttih hyökkävyksih, mustelou Ol’ga Mihailovna.
Поначалу нас они не трогали, а потом начали убивать, когда наши советские солдаты начали наступать, вспоминает Ольга Михайловна. (Lapsestus täyzi varavuo)
3. - Perze yldyi sinnesäh, ga ei syö ni ahvenen möykkyy (Libunuh, vällilline ristikanzu). (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
4. Tuuli vedi mennes lumet heittelemättäh da vai yldyi, myö rounoku n´abatutkijat-pol´arniekat valgies hiekkumuas astuimmo majakkahpäi kaimuamah päivästy da juomah ildučuajuu.
Ветер сдувал поземку без остановки, только ускоряясь и мы, чувствуя себя полярниками в белой пустыне шли к маяку встречать закат и пить вечерний чай. (Oniegan majakkoi kaččomas)
5. Pakkaine yldyi, kuului kai, kui puut radžistah.
Мороз заметно усиливался, так что можно было услышать, как из-за этого хрустят деревья. (Vai edehpäi!)

Все примеры

словоформы (149)

yl|dyö (-lyn, -dyy; -lytäh; -dyi, -lyttih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков