VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

yletä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: повышаться, повыситься (в должности, в чине)

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Konzu ristittyöt niidy mustellah, heil mieli kohenou, ylenöy. (Priäžäh jauhoh)
2. MIERO VUOTTI UUTTA KUUTA
Miero vuotti uutta kuuta,
Kylä päivän nuosendoa,
Miepä vuotin minjoavani,
Miepä vuotin minjoavani,

Nouse sorsa soutamasta,
Nouse sorsa soutamasta,
Nouse ilman nostamatta,
Ylene ylenemättä. (Oma valgei valdaine)
3. 12 Da vie Isaija sanou: – Iisain juures nouzou veza, kudai ylenöy Jumalua tundemattomien rahvahien valdumiehekse. Häneh ruvetah nad՚eimahes kai rahvahat.
12 Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут. (Kirjaine Riimalazile (15: 7-13). Jevangelii on jevreilöih dai toizih rahvahih niškoi)
4. Ga sih aigah opastajan ammatin kunnivo rubei äijäl ylenemäh. (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
5. A tundizidgo (?), kurjaizen naizen, onhai vie kuldaine hyväzeni,
aigu syndyizien edyizih n yleni n ammui n alennun.
А не признаешь ли там золотого хорошего горемычной женщины?
Ведь он уже давно к славным прародителям отошел. (Itkuvirzi tuatal)

All examples

2 meaning

  • Russian: повышаться, повыситься, подниматься, подняться

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Konzu ristittyöt niidy mustellah, heil mieli kohenou, ylenöy. (Priäžäh jauhoh)
2. MIERO VUOTTI UUTTA KUUTA
Miero vuotti uutta kuuta,
Kylä päivän nuosendoa,
Miepä vuotin minjoavani,
Miepä vuotin minjoavani,

Nouse sorsa soutamasta,
Nouse sorsa soutamasta,
Nouse ilman nostamatta,
Ylene ylenemättä. (Oma valgei valdaine)
3. 12 Da vie Isaija sanou: – Iisain juures nouzou veza, kudai ylenöy Jumalua tundemattomien rahvahien valdumiehekse. Häneh ruvetah nad՚eimahes kai rahvahat.
12 Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут. (Kirjaine Riimalazile (15: 7-13). Jevangelii on jevreilöih dai toizih rahvahih niškoi)
4. Ga sih aigah opastajan ammatin kunnivo rubei äijäl ylenemäh. (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
5. A tundizidgo (?), kurjaizen naizen, onhai vie kuldaine hyväzeni,
aigu syndyizien edyizih n yleni n ammui n alennun.
А не признаешь ли там золотого хорошего горемычной женщины?
Ведь он уже давно к славным прародителям отошел. (Itkuvirzi tuatal)

All examples

wordforms (149)

yle|tä (-nen, -nöy; -täh; -ni, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages