ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yletä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: повышаться, повыситься (в должности, в чине)

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu ristittyöt niidy mustellah, heil mieli kohenou, ylenöy. (Priäžäh jauhoh)
2. MIERO VUOTTI UUTTA KUUTA
Miero vuotti uutta kuuta,
Kylä päivän nuosendoa,
Miepä vuotin minjoavani,
Miepä vuotin minjoavani,

Nouse sorsa soutamasta,
Nouse sorsa soutamasta,
Nouse ilman nostamatta,
Ylene ylenemättä. (Oma valgei valdaine)
3. 12 Da vie Isaija sanou: – Iisain juures nouzou veza, kudai ylenöy Jumalua tundemattomien rahvahien valdumiehekse. Häneh ruvetah nad՚eimahes kai rahvahat.
12 Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут. (Kirjaine Riimalazile (15: 7-13). Jevangelii on jevreilöih dai toizih rahvahih niškoi)
4. Ga sih aigah opastajan ammatin kunnivo rubei äijäl ylenemäh. (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
5. A tundizidgo (?), kurjaizen naizen, onhai vie kuldaine hyväzeni,
aigu syndyizien edyizih n yleni n ammui n alennun.
А не признаешь ли там золотого хорошего горемычной женщины?
Ведь он уже давно к славным прародителям отошел. (Itkuvirzi tuatal)

Все примеры

2 значение

  • русский: повышаться, повыситься, подниматься, подняться

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu ristittyöt niidy mustellah, heil mieli kohenou, ylenöy. (Priäžäh jauhoh)
2. MIERO VUOTTI UUTTA KUUTA
Miero vuotti uutta kuuta,
Kylä päivän nuosendoa,
Miepä vuotin minjoavani,
Miepä vuotin minjoavani,

Nouse sorsa soutamasta,
Nouse sorsa soutamasta,
Nouse ilman nostamatta,
Ylene ylenemättä. (Oma valgei valdaine)
3. 12 Da vie Isaija sanou: – Iisain juures nouzou veza, kudai ylenöy Jumalua tundemattomien rahvahien valdumiehekse. Häneh ruvetah nad՚eimahes kai rahvahat.
12 Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут. (Kirjaine Riimalazile (15: 7-13). Jevangelii on jevreilöih dai toizih rahvahih niškoi)
4. Ga sih aigah opastajan ammatin kunnivo rubei äijäl ylenemäh. (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
5. A tundizidgo (?), kurjaizen naizen, onhai vie kuldaine hyväzeni,
aigu syndyizien edyizih n yleni n ammui n alennun.
А не признаешь ли там золотого хорошего горемычной женщины?
Ведь он уже давно к славным прародителям отошел. (Itkuvirzi tuatal)

Все примеры

словоформы (149)

yle|tä (-nen, -nöy; -täh; -ni, -ttih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков