Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
ristittyöt niidy mustellah
mustellah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mustellah)
, heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
mieli
mieli
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
nominative, sg
(mieli)
accusative, sg
(mieli)
kohenou
kohenou
koheta1
Verb
1) ru: улучшаться, улучшиться
koheta2
Verb
2) ru: поправляться, поправиться, окрепнуть
koheta3
Verb
3) ru: исправляться, исправиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kohenou)
, ylenöy
ylenöy
yletä1
Verb
1) ru: повышаться, повыситься (в должности, в чине)
yletä2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, подниматься, подняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ylenöy)
.
-
MIERO
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
VUOTTI
vuotti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vuotti)
UUTTA KUUTA
Miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
vuotti
vuotti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vuotti)
uutta kuuta,
Kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
päivän nuosendoa,
Miepä vuotin
vuotin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(vuotin)
minjoavani,
Miepä vuotin
vuotin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(vuotin)
minjoavani,
Nouse sorsa soutamasta,
Nouse sorsa soutamasta,
Nouse ilman
ilman
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
accusative, sg
(ilman)
genitive, sg
(ilman)
nostamatta,
Ylene
ylene
yletä1
Verb
1) ru: повышаться, повыситься (в должности, в чине)
yletä2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, подниматься, подняться
indicative, prs, sg, conneg.
(ylene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ylene)
ylenemättä.
-
12 Da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
Isaija sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
: – Iisain juures
juures
juuri2
Noun
2) foot (of a mountain)
juuri3
Noun
3) ru: корень, род, племя
inessive, sg
(juures)
elative, sg
(juures)
nouzou
nouzou
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
veza
veza
veza1
Noun
1) ru: побег, отросток
veza2
Noun
2) ru: поросль
nominative, sg
(veza)
accusative, sg
(veza)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ylenöy
ylenöy
yletä1
Verb
1) ru: повышаться, повыситься (в должности, в чине)
yletä2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, подниматься, подняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ylenöy)
Jumalua tundemattomien
tundemattomien
genitive, pl
(tundemattomien)
rahvahien valdumiehekse.^ Häneh ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
nad՚eimahes kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
rahvahat
rahvahat
nominative, pl
(rahvahat)
accusative, pl
(rahvahat)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
opastajan
opastajan
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
accusative, sg
(opastajan)
genitive, sg
(opastajan)
ammatin
ammatin
ammatti1
Noun
ru: профессия, специальность
accusative, sg
(ammatin)
genitive, sg
(ammatin)
kunnivo
kunnivo
kunnivo1
Noun
ru: честь, слава, почёт
nominative, sg
(kunnivo)
accusative, sg
(kunnivo)
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
äijäl
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
ylenemäh
ylenemäh
yletä1
Verb
1) ru: повышаться, повыситься (в должности, в чине)
yletä2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, подниматься, подняться
infinitive III, illative
(ylenemäh)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
tundizidgo (?), kurjaizen naizen
naizen
accusative, sg
(naizen)
genitive, sg
(naizen)
, onhai vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
kuldaine
kuldaine
kuldaine1
Noun
ru: любимый, милый, дорогой
kuldaine1
Adjective
1) ru: хороший, добросердечный
kuldaine2
Adjective
2) ru: любимый, милый
nominative, sg
(kuldaine)
accusative, sg
(kuldaine)
hyväzeni,
aigu
aigu
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
nominative, sg
(aigu)
accusative, sg
(aigu)
syndyizien edyizih n yleni
yleni
yletä1
Verb
1) ru: повышаться, повыситься (в должности, в чине)
yletä2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, подниматься, подняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yleni)
n ammui
ammui
ammui1
Adverb
a long time ago
n alennun.
-
Sidi niidy keski
keski
keski1
Noun
ru: середина, центр
nominative, sg
(keski)
accusative, sg
(keski)
n unizis n udraine lapsi
lapsi
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, sg
(lapsi)
accusative, sg
(lapsi)
n unuodi.^
Tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
suvičuraizis päin
päin
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
päin1
Postposition
ru: в направлении к
päitä1
Verb
ru: годиться, пригодиться, быть годным
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(päin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(päin)
yleni
yleni
yletä1
Verb
1) ru: повышаться, повыситься (в должности, в чине)
yletä2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, подниматься, подняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yleni)
pimiedi pilvyödi.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
azetelgua, armahad idoizedi,
stolaizedi izmenättömil ildaizil,
jo yl'eni
yleni
yletä1
Verb
1) ru: повышаться, повыситься (в должности, в чине)
yletä2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, подниматься, подняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yleni)
idimnoi [iz'umnoid?] veroized
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
vesselien
vesselien
vessel1
Adjective
ru: весёлый, радостный, приятный
vedyizien kel'e suuredi kručen'n'aizedi.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
lebehyäni, lekkehile,
kuvamaženi n olin
olin
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
kublehile,
naverno roihez, armas
armas
armas1
Adjective
ru: милый, родной, любимый
nominative, sg
(armas)
accusative, sg
(armas)
kalliš
kalliš
kalliš1
Adjective
honey; sweet
nominative, sg
(kalliš)
accusative, sg
(kalliš)
naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
kandajaženi,
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
miula nämile yänymbärištöžile ozuteltiheze
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
(i
i
i1
Coordinating conjunction
and
) vakki
vakki
vakki1
Adjective
1) ru: непривычный
vakki2
Adjective
2) ru: незнакомый
nominative, sg
(vakki)
accusative, sg
(vakki)
sigi n unuot:
buite
buite
buite1
Particle
ru: будто, якобы
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
n oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
kaunehizi luadužis
n ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
yleni
yleni
yletä1
Verb
1) ru: повышаться, повыситься (в должности, в чине)
yletä2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, подниматься, подняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yleni)
kaunehet
kaunehet
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
nominative, pl
(kaunehet)
accusative, pl
(kaunehet)
vihandat
vihandat
nominative, pl
(vihandat)
accusative, pl
(vihandat)
nurmuat,
kaunehile
kaunehile
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
nurmužile oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
kaunehedi ualoit svettaižet,
kaunehian svettažian piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
kaunehet
kaunehet
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
nominative, pl
(kaunehet)
accusative, pl
(kaunehet)
kastiat,
kain oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
luadužiz (i
i
i1
Coordinating conjunction
and
) kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
lunnasteltu
Luadoškoid lambuat,
Luadoškolois lambužis oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
kitai-kalažet kargailtih.
-
Argaine lindu
lindu
nominative, sg
(lindu)
accusative, sg
(lindu)
yleni
yleni
yletä1
Verb
1) ru: повышаться, повыситься (в должности, в чине)
yletä2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, подниматься, подняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yleni)
siivil
siivil
siibi2
Noun
2) fin, flipper (appendage of a fish)
adessive, pl
(siivil)
ablative, pl
(siivil)
,
Kägöihyön kukundu
kukundu
nominative, sg
(kukundu)
accusative, sg
(kukundu)
järven
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
hiiviy.