Lemmas

Return to list | delete | edit

ylittiä

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: переходить, перейти

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. jalguvä-gidiviizii ylitti meijän rajan Rebol’an suunnal yöl 4. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
2. Kuulumizet uudeh opastajah niškoi meil jo oldih tiettävät, ga uskomatoi omil käzil nieglottu rouzovoi pluat’t’u ylitti kai toivomukset. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Vačanhapatuksis ruavottah brihaččuine nouzi aijale, istuihes veriän paččahanpiäh - täs on raja, kudamua hänel tänäpäi ei sua ylittiä.
Изнывая от безделья, мальчишка забирается на забор, усаживается на Столбик ворот — на границе пространства, отведенного сегодня к существованию. (Vallattomus)
4. Se on muinasslaavilazien pruazniekku, konzu rahvas ylitettih kevätpäiväzen da muanväin Jarila-valehjumalua da rakkahuon jumalatardu Ladua.
Это старославянский праздник, когда люди величали языческого бога весеннего солнца и силы земли Ярилу и богиню любви Ладу. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)

All examples

2 meaning

  • Russian: преодолевать, преодолеть

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. jalguvä-gidiviizii ylitti meijän rajan Rebol’an suunnal yöl 4. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
2. Kuulumizet uudeh opastajah niškoi meil jo oldih tiettävät, ga uskomatoi omil käzil nieglottu rouzovoi pluat’t’u ylitti kai toivomukset. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Vačanhapatuksis ruavottah brihaččuine nouzi aijale, istuihes veriän paččahanpiäh - täs on raja, kudamua hänel tänäpäi ei sua ylittiä.
Изнывая от безделья, мальчишка забирается на забор, усаживается на Столбик ворот — на границе пространства, отведенного сегодня к существованию. (Vallattomus)
4. Se on muinasslaavilazien pruazniekku, konzu rahvas ylitettih kevätpäiväzen da muanväin Jarila-valehjumalua da rakkahuon jumalatardu Ladua.
Это старославянский праздник, когда люди величали языческого бога весеннего солнца и силы земли Ярилу и богиню любви Ладу. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)

All examples

3 meaning

  • Russian: превышать, превысить

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. jalguvä-gidiviizii ylitti meijän rajan Rebol’an suunnal yöl 4. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
2. Kuulumizet uudeh opastajah niškoi meil jo oldih tiettävät, ga uskomatoi omil käzil nieglottu rouzovoi pluat’t’u ylitti kai toivomukset. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Vačanhapatuksis ruavottah brihaččuine nouzi aijale, istuihes veriän paččahanpiäh - täs on raja, kudamua hänel tänäpäi ei sua ylittiä.
Изнывая от безделья, мальчишка забирается на забор, усаживается на Столбик ворот — на границе пространства, отведенного сегодня к существованию. (Vallattomus)
4. Se on muinasslaavilazien pruazniekku, konzu rahvas ylitettih kevätpäiväzen da muanväin Jarila-valehjumalua da rakkahuon jumalatardu Ladua.
Это старославянский праздник, когда люди величали языческого бога весеннего солнца и силы земли Ярилу и богиню любви Ладу. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)

All examples

4 meaning

  • Russian: перевыполнять, перевыполнить
  • English: to overfulfill

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. jalguvä-gidiviizii ylitti meijän rajan Rebol’an suunnal yöl 4. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
2. Kuulumizet uudeh opastajah niškoi meil jo oldih tiettävät, ga uskomatoi omil käzil nieglottu rouzovoi pluat’t’u ylitti kai toivomukset. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Vačanhapatuksis ruavottah brihaččuine nouzi aijale, istuihes veriän paččahanpiäh - täs on raja, kudamua hänel tänäpäi ei sua ylittiä.
Изнывая от безделья, мальчишка забирается на забор, усаживается на Столбик ворот — на границе пространства, отведенного сегодня к существованию. (Vallattomus)
4. Se on muinasslaavilazien pruazniekku, konzu rahvas ylitettih kevätpäiväzen da muanväin Jarila-valehjumalua da rakkahuon jumalatardu Ladua.
Это старославянский праздник, когда люди величали языческого бога весеннего солнца и силы земли Ярилу и богиню любви Ладу. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)

All examples

wordforms (148)

ylit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages