ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ylittiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: переходить, перейти

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. jalguvä-gidiviizii ylitti meijän rajan Rebol’an suunnal yöl 4. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
2. Kuulumizet uudeh opastajah niškoi meil jo oldih tiettävät, ga uskomatoi omil käzil nieglottu rouzovoi pluat’t’u ylitti kai toivomukset. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Vačanhapatuksis ruavottah brihaččuine nouzi aijale, istuihes veriän paččahanpiäh - täs on raja, kudamua hänel tänäpäi ei sua ylittiä.
Изнывая от безделья, мальчишка забирается на забор, усаживается на Столбик ворот — на границе пространства, отведенного сегодня к существованию. (Vallattomus)
4. Se on muinasslaavilazien pruazniekku, konzu rahvas ylitettih kevätpäiväzen da muanväin Jarila-valehjumalua da rakkahuon jumalatardu Ladua.
Это старославянский праздник, когда люди величали языческого бога весеннего солнца и силы земли Ярилу и богиню любви Ладу. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)

Все примеры

2 значение

  • русский: преодолевать, преодолеть

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. jalguvä-gidiviizii ylitti meijän rajan Rebol’an suunnal yöl 4. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
2. Kuulumizet uudeh opastajah niškoi meil jo oldih tiettävät, ga uskomatoi omil käzil nieglottu rouzovoi pluat’t’u ylitti kai toivomukset. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Vačanhapatuksis ruavottah brihaččuine nouzi aijale, istuihes veriän paččahanpiäh - täs on raja, kudamua hänel tänäpäi ei sua ylittiä.
Изнывая от безделья, мальчишка забирается на забор, усаживается на Столбик ворот — на границе пространства, отведенного сегодня к существованию. (Vallattomus)
4. Se on muinasslaavilazien pruazniekku, konzu rahvas ylitettih kevätpäiväzen da muanväin Jarila-valehjumalua da rakkahuon jumalatardu Ladua.
Это старославянский праздник, когда люди величали языческого бога весеннего солнца и силы земли Ярилу и богиню любви Ладу. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)

Все примеры

3 значение

  • русский: превышать, превысить

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. jalguvä-gidiviizii ylitti meijän rajan Rebol’an suunnal yöl 4. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
2. Kuulumizet uudeh opastajah niškoi meil jo oldih tiettävät, ga uskomatoi omil käzil nieglottu rouzovoi pluat’t’u ylitti kai toivomukset. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Vačanhapatuksis ruavottah brihaččuine nouzi aijale, istuihes veriän paččahanpiäh - täs on raja, kudamua hänel tänäpäi ei sua ylittiä.
Изнывая от безделья, мальчишка забирается на забор, усаживается на Столбик ворот — на границе пространства, отведенного сегодня к существованию. (Vallattomus)
4. Se on muinasslaavilazien pruazniekku, konzu rahvas ylitettih kevätpäiväzen da muanväin Jarila-valehjumalua da rakkahuon jumalatardu Ladua.
Это старославянский праздник, когда люди величали языческого бога весеннего солнца и силы земли Ярилу и богиню любви Ладу. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)

Все примеры

4 значение

  • русский: перевыполнять, перевыполнить
  • английский: to overfulfill

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. jalguvä-gidiviizii ylitti meijän rajan Rebol’an suunnal yöl 4. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
2. Kuulumizet uudeh opastajah niškoi meil jo oldih tiettävät, ga uskomatoi omil käzil nieglottu rouzovoi pluat’t’u ylitti kai toivomukset. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Vačanhapatuksis ruavottah brihaččuine nouzi aijale, istuihes veriän paččahanpiäh - täs on raja, kudamua hänel tänäpäi ei sua ylittiä.
Изнывая от безделья, мальчишка забирается на забор, усаживается на Столбик ворот — на границе пространства, отведенного сегодня к существованию. (Vallattomus)
4. Se on muinasslaavilazien pruazniekku, konzu rahvas ylitettih kevätpäiväzen da muanväin Jarila-valehjumalua da rakkahuon jumalatardu Ladua.
Это старославянский праздник, когда люди величали языческого бога весеннего солнца и силы земли Ярилу и богиню любви Ладу. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)

Все примеры

словоформы (148)

ylit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков