Lemmas

Return to list | delete | edit

äristä

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: рычать

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Silkeskie Valet otti vakkinazen ristikanzan vainun da rubei ärizemäh.
Валет заворчал, (Zuaharipalaine)
2. 8 Olgua selgiel piäl da olgua hengis! Teijän viärittäi, pahalaine, kävelöy ymbäri gu ärizii leijon da eččiy, kedä vois syvvä.
8 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить. (Pedrin enzimäine kirjaine (5: 1-11). Uskojien kanzukundu da sen kaččojat)
3. Häi polgi oigien jallan merele, huran muale, 3 da kovah kirgui, kui ärizöy leijon.
И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю, 3 и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; (Jiävindy Iivanale (10: 1-11). Anheli da torvikniigu)
4. ga vaiku rubei kuččumah koirastu kovaspäi, leijon pörhisti karvat da rubei ärizemäh.
Хозяин хотел отдать, но как только стали звать собачку, чтобы взять ее из клетки, лев ощетинился и зарычал. (Leijon da koiraine)
5. Häi meni saruan uale, tungeldi piän da valku tabai näyhtin heiniä, koiru
rubei ärizemäh da hyppäi häneh.
она подошла под сарай, засунула голову и только ухватила клок сена – собака зарычала и бросилась на неё. (Koiru heinil)

All examples

2 meaning

  • Russian: огрызаться

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Silkeskie Valet otti vakkinazen ristikanzan vainun da rubei ärizemäh.
Валет заворчал, (Zuaharipalaine)
2. 8 Olgua selgiel piäl da olgua hengis! Teijän viärittäi, pahalaine, kävelöy ymbäri gu ärizii leijon da eččiy, kedä vois syvvä.
8 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить. (Pedrin enzimäine kirjaine (5: 1-11). Uskojien kanzukundu da sen kaččojat)
3. Häi polgi oigien jallan merele, huran muale, 3 da kovah kirgui, kui ärizöy leijon.
И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю, 3 и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; (Jiävindy Iivanale (10: 1-11). Anheli da torvikniigu)
4. ga vaiku rubei kuččumah koirastu kovaspäi, leijon pörhisti karvat da rubei ärizemäh.
Хозяин хотел отдать, но как только стали звать собачку, чтобы взять ее из клетки, лев ощетинился и зарычал. (Leijon da koiraine)
5. Häi meni saruan uale, tungeldi piän da valku tabai näyhtin heiniä, koiru
rubei ärizemäh da hyppäi häneh.
она подошла под сарай, засунула голову и только ухватила клок сена – собака зарычала и бросилась на неё. (Koiru heinil)

All examples

3 meaning

  • Russian: рявкать

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Silkeskie Valet otti vakkinazen ristikanzan vainun da rubei ärizemäh.
Валет заворчал, (Zuaharipalaine)
2. 8 Olgua selgiel piäl da olgua hengis! Teijän viärittäi, pahalaine, kävelöy ymbäri gu ärizii leijon da eččiy, kedä vois syvvä.
8 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить. (Pedrin enzimäine kirjaine (5: 1-11). Uskojien kanzukundu da sen kaččojat)
3. Häi polgi oigien jallan merele, huran muale, 3 da kovah kirgui, kui ärizöy leijon.
И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю, 3 и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; (Jiävindy Iivanale (10: 1-11). Anheli da torvikniigu)
4. ga vaiku rubei kuččumah koirastu kovaspäi, leijon pörhisti karvat da rubei ärizemäh.
Хозяин хотел отдать, но как только стали звать собачку, чтобы взять ее из клетки, лев ощетинился и зарычал. (Leijon da koiraine)
5. Häi meni saruan uale, tungeldi piän da valku tabai näyhtin heiniä, koiru
rubei ärizemäh da hyppäi häneh.
она подошла под сарай, засунула голову и только ухватила клок сена – собака зарычала и бросилась на неё. (Koiru heinil)

All examples

wordforms (149)

äri|stä (-zen, -zöy; -stäh; -zi, -stih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages