Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Silkeskie

   silkeskie

   silkeskie¹ Adverb

   ru: в это время, в тот момент, вдруг

   Valet otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   vakkinazen

   vakkinazen

   vakkinaine¹ Adjective

   1) ru: незнакомый

   accusative, sg (vakkinazen)

   genitive, sg (vakkinazen)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   vainun

   vainun

   vainu¹ Noun

   ru: нюх

   accusative, sg (vainun)

   genitive, sg (vainun)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   ärizemäh

   ärizemäh

   äristä¹ Verb

   1) ru: рычать

   äristä² Verb

   2) ru: огрызаться

   äristä³ Verb

   3) ru: рявкать

   infinitive III, illative (ärizemäh)

   .

   (Zuaharipalaine)
2. 8 Olgua selgiel

   selgiel

   selgei¹ Adjective

   1) ru: ясный, светлый

   selgei² Adjective

   2) ru: прозрачный, чистый

   selgei³ Adjective

   3) ru: отчётливый

   selgei⁴ Adjective

   4) ru: ясный, понятный

   selgei¹ Predicative

   ru: ясно, понятно

   selgei⁵ Adjective

   5) clear; pure

   adessive, sg (selgiel)

   ablative, sg (selgiel)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   olgua hengis

   hengis

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   hengis¹ Adverb

   ru: в живых

   inessive, pl (hengis)

   elative, pl (hengis)

   !^ Teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl (teijän)

   instructive, pl (teijän)

   viärittäi

   viärittäi

   viärittäi¹ Noun

   ru: обвинитель

   nominative, sg (viärittäi)

   accusative, sg (viärittäi)

   , pahalaine, kävelöy

   kävelöy

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelöy)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ärizii

   ärizii

   äristä¹ Verb

   1) ru: рычать

   äristä² Verb

   2) ru: огрызаться

   äristä³ Verb

   3) ru: рявкать

   active, 1st participle (ärizii)

   leijon

   leijon

   leijon¹ Noun

   lion

   nominative, sg (leijon)

   accusative, sg (leijon)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   eččiy

   eččiy

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eččiy)

   , kedä

   kedä

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   partitive, sg (kedä)

   partitive, pl (kedä)

   vois

   vois

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   inessive, sg (vois)

   elative, sg (vois)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

   infinitive I (syvvä)

   .

   (Pedrin enzimäine kirjaine (5: 1-11). Uskojien kanzukundu da sen kaččojat)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   polgi

   polgi

   polgie¹ Verb

   1) ru: ступить (ногой); наступать, наступить

   polgie² Verb

   2) ru: топтать, утаптывать

   polgie³ Verb

   3) ru: унижать, унизить

   polgie⁴ Verb

   4) ru: случаться, случиться, иметь случку (о животных)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (polgi)

   oigien

   oigien

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   accusative, sg (oigien)

   genitive, sg (oigien)

   jallan

   jallan

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   accusative, sg (jallan)

   genitive, sg (jallan)

   merele

   merele

   meri¹ Noun

   sea

   allative, sg (merele)

   , huran muale

   muale

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   allative, sg (muale)

   , 3 da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kovah

   kovah

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   kovah¹ Adverb

   ru: громко, сильно

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   illative, sg (kovah)

   kirgui

   kirgui

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirgui)

   active, 1st participle (kirgui)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   ärizöy

   ärizöy

   äristä¹ Verb

   1) ru: рычать

   äristä² Verb

   2) ru: огрызаться

   äristä³ Verb

   3) ru: рявкать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ärizöy)

   leijon

   leijon

   leijon¹ Noun

   lion

   nominative, sg (leijon)

   accusative, sg (leijon)

   .

   (Jiävindy Iivanale (10: 1-11). Anheli da torvikniigu)
4. ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   kuččumah

   kuččumah

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   infinitive III, illative (kuččumah)

   koirastu

   koirastu

   koiras¹ Noun

   ru: мужская особь конопли, посконь

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   partitive, sg (koirastu)

   kovaspäi

   kovaspäi

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   elative, sg (kovaspäi)

   , leijon

   leijon

   leijon¹ Noun

   lion

   nominative, sg (leijon)

   accusative, sg (leijon)

   pörhisti

   pörhisti

   pörhistiä¹ Verb

   ru: взъерошивать, взъерошить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pörhisti)

   karvat

   karvat

   karvu¹ Noun

   1) fur, hair (animal hair or human body hair)

   karvu² Noun

   2) ru: волос, волосок (на теле)

   karvu³ Noun

   3) ru: ворс

   karvu⁴ Noun

   4) ru: цвет, масть

   nominative, pl (karvat)

   accusative, pl (karvat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   ärizemäh

   ärizemäh

   äristä¹ Verb

   1) ru: рычать

   äristä² Verb

   2) ru: огрызаться

   äristä³ Verb

   3) ru: рявкать

   infinitive III, illative (ärizemäh)

   .

   (Leijon da koiraine)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   saruan

   saruan

   sarai¹ Noun

   1) shed; barn

   sarai² Noun

   2) ru: сеновал

   accusative, sg (saruan)

   genitive, sg (saruan)

   uale, tungeldi piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   valku

   valku

   valku¹ Noun

   ru: залог, заклад

   nominative, sg (valku)

   accusative, sg (valku)

   tabai

   tabai

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabai)

   näyhtin

   näyhtin

   näyhti¹ Noun

   ru: клок, прядь

   accusative, sg (näyhtin)

   genitive, sg (näyhtin)

   heiniä

   heiniä

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heiniä)

   , koiru

   koiru

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koiru)

   accusative, sg (koiru)

   
   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   ärizemäh

   ärizemäh

   äristä¹ Verb

   1) ru: рычать

   äristä² Verb

   2) ru: огрызаться

   äristä³ Verb

   3) ru: рявкать

   infinitive III, illative (ärizemäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hyppäi

   hyppäi

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppäi)

   häneh

   häneh

   häi¹ Pronoun

   he

   .

   (Koiru heinil)
6. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   ärizöy

   ärizöy

   äristä¹ Verb

   1) ru: рычать

   äristä² Verb

   2) ru: огрызаться

   äristä³ Verb

   3) ru: рявкать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ärizöy)

   ovčarka-roduine koiru

   koiru

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koiru)

   accusative, sg (koiru)

   , moittijen

   moittijen

   moittie¹ Verb

   1) ru: хулить, порочить

   moittie² Verb

   2) ru: упрекать, осуждать

   moittie³ Verb

   3) ru: ругать

   infinitive II, instructive (moittijen)

   kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ Adverb

   ru: мимо

   siiriči¹ Preposition

   by

   siiriči¹ Postposition

   past; by

   astujat

   astujat

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, pl (astujat)

   accusative, pl (astujat)

   .

   (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)