ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

äristä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: рычать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Silkeskie Valet otti vakkinazen ristikanzan vainun da rubei ärizemäh.
Валет заворчал, (Zuaharipalaine)
2. 8 Olgua selgiel piäl da olgua hengis! Teijän viärittäi, pahalaine, kävelöy ymbäri gu ärizii leijon da eččiy, kedä vois syvvä.
8 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить. (Pedrin enzimäine kirjaine (5: 1-11). Uskojien kanzukundu da sen kaččojat)
3. Häi polgi oigien jallan merele, huran muale, 3 da kovah kirgui, kui ärizöy leijon.
И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю, 3 и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; (Jiävindy Iivanale (10: 1-11). Anheli da torvikniigu)
4. ga vaiku rubei kuččumah koirastu kovaspäi, leijon pörhisti karvat da rubei ärizemäh.
Хозяин хотел отдать, но как только стали звать собачку, чтобы взять ее из клетки, лев ощетинился и зарычал. (Leijon da koiraine)
5. Häi meni saruan uale, tungeldi piän da valku tabai näyhtin heiniä, koiru
rubei ärizemäh da hyppäi häneh.
она подошла под сарай, засунула голову и только ухватила клок сена – собака зарычала и бросилась на неё. (Koiru heinil)

Все примеры

2 значение

  • русский: огрызаться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Silkeskie Valet otti vakkinazen ristikanzan vainun da rubei ärizemäh.
Валет заворчал, (Zuaharipalaine)
2. 8 Olgua selgiel piäl da olgua hengis! Teijän viärittäi, pahalaine, kävelöy ymbäri gu ärizii leijon da eččiy, kedä vois syvvä.
8 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить. (Pedrin enzimäine kirjaine (5: 1-11). Uskojien kanzukundu da sen kaččojat)
3. Häi polgi oigien jallan merele, huran muale, 3 da kovah kirgui, kui ärizöy leijon.
И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю, 3 и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; (Jiävindy Iivanale (10: 1-11). Anheli da torvikniigu)
4. ga vaiku rubei kuččumah koirastu kovaspäi, leijon pörhisti karvat da rubei ärizemäh.
Хозяин хотел отдать, но как только стали звать собачку, чтобы взять ее из клетки, лев ощетинился и зарычал. (Leijon da koiraine)
5. Häi meni saruan uale, tungeldi piän da valku tabai näyhtin heiniä, koiru
rubei ärizemäh da hyppäi häneh.
она подошла под сарай, засунула голову и только ухватила клок сена – собака зарычала и бросилась на неё. (Koiru heinil)

Все примеры

3 значение

  • русский: рявкать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Silkeskie Valet otti vakkinazen ristikanzan vainun da rubei ärizemäh.
Валет заворчал, (Zuaharipalaine)
2. 8 Olgua selgiel piäl da olgua hengis! Teijän viärittäi, pahalaine, kävelöy ymbäri gu ärizii leijon da eččiy, kedä vois syvvä.
8 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить. (Pedrin enzimäine kirjaine (5: 1-11). Uskojien kanzukundu da sen kaččojat)
3. Häi polgi oigien jallan merele, huran muale, 3 da kovah kirgui, kui ärizöy leijon.
И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю, 3 и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; (Jiävindy Iivanale (10: 1-11). Anheli da torvikniigu)
4. ga vaiku rubei kuččumah koirastu kovaspäi, leijon pörhisti karvat da rubei ärizemäh.
Хозяин хотел отдать, но как только стали звать собачку, чтобы взять ее из клетки, лев ощетинился и зарычал. (Leijon da koiraine)
5. Häi meni saruan uale, tungeldi piän da valku tabai näyhtin heiniä, koiru
rubei ärizemäh da hyppäi häneh.
она подошла под сарай, засунула голову и только ухватила клок сена – собака зарычала и бросилась на неё. (Koiru heinil)

Все примеры

словоформы (149)

äri|stä (-zen, -zöy; -stäh; -zi, -stih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков