VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

töhlö

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: растяпа, простак

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1.
Vai čuppustu piendy älä pane piälepäi,
Sidä naistu töhlökse sanotah.
Только маленький уголок платка не оставляй сверху,
Такую женщину называют растяпой.
(Naizen soba ‒ paikku)
2. Olengo töhlö!
Ну и растяпа же я! (Hoivu leiby)
3. Meččygo vedi teidy nečen töhlön Klimuhinanke teatrah?!
Нечистый дёрнул вас потепаться с этим ослом Климухиным в театр. (Gal’aine)
4. "Kol'a, sinä olet töhlö."
"Коля, ты дурак". (Gal’aine)
5. Kenbo sit jiäy töhlökse, ruohtin kyzyö?
Кто будет в дураках, смею спросить? (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

wordforms (41)

töhl|ö (-ön, -yö; -ölöi)