ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

töhlö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: растяпа, простак

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1.
Vai čuppustu piendy älä pane piälepäi,
Sidä naistu töhlökse sanotah.
Только маленький уголок платка не оставляй сверху,
Такую женщину называют растяпой.
(Naizen soba ‒ paikku)
2. Olengo töhlö!
Ну и растяпа же я! (Hoivu leiby)
3. Meččygo vedi teidy nečen töhlön Klimuhinanke teatrah?!
Нечистый дёрнул вас потепаться с этим ослом Климухиным в театр. (Gal’aine)
4. "Kol'a, sinä olet töhlö."
"Коля, ты дурак". (Gal’aine)
5. Kenbo sit jiäy töhlökse, ruohtin kyzyö?
Кто будет в дураках, смею спросить? (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

словоформы (41)

töhl|ö (-ön, -yö; -ölöi)