Lemmas

Return to list | delete | edit

täytändy

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: начинка, начинение

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Jevroupan Nevvoston sobimukseh Alovehellizis da vähembistökielis da Ramkusobimukseh kanzallizis vähembistölöis (sobimukset 148 da 157) liittyy tarkastuspraktiekku sobimuksien täytändäs. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
2. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
3. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
4. Eihäi ni yksi ristikanzu rodei oigiekse Zakonan täytändäl.
ибо делами закона не оправдается никакая плоть. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
5. 21 Minä en kieldävy Jumalan hyvyös; vet gu ristikanzu voinnou roitakseh oigiekse Zakonan täytändäl, sit Hristos on kuolluh sudre.
21 Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)

All examples

2 meaning

  • Russian: наполнение

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Jevroupan Nevvoston sobimukseh Alovehellizis da vähembistökielis da Ramkusobimukseh kanzallizis vähembistölöis (sobimukset 148 da 157) liittyy tarkastuspraktiekku sobimuksien täytändäs. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
2. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
3. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
4. Eihäi ni yksi ristikanzu rodei oigiekse Zakonan täytändäl.
ибо делами закона не оправдается никакая плоть. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
5. 21 Minä en kieldävy Jumalan hyvyös; vet gu ristikanzu voinnou roitakseh oigiekse Zakonan täytändäl, sit Hristos on kuolluh sudre.
21 Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)

All examples

3 meaning

  • Russian: заполнение

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Jevroupan Nevvoston sobimukseh Alovehellizis da vähembistökielis da Ramkusobimukseh kanzallizis vähembistölöis (sobimukset 148 da 157) liittyy tarkastuspraktiekku sobimuksien täytändäs. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
2. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
3. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
4. Eihäi ni yksi ristikanzu rodei oigiekse Zakonan täytändäl.
ибо делами закона не оправдается никакая плоть. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
5. 21 Minä en kieldävy Jumalan hyvyös; vet gu ristikanzu voinnou roitakseh oigiekse Zakonan täytändäl, sit Hristos on kuolluh sudre.
21 Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)

All examples

4 meaning

  • Russian: комплектование

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Jevroupan Nevvoston sobimukseh Alovehellizis da vähembistökielis da Ramkusobimukseh kanzallizis vähembistölöis (sobimukset 148 da 157) liittyy tarkastuspraktiekku sobimuksien täytändäs. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
2. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
3. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
4. Eihäi ni yksi ristikanzu rodei oigiekse Zakonan täytändäl.
ибо делами закона не оправдается никакая плоть. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
5. 21 Minä en kieldävy Jumalan hyvyös; vet gu ristikanzu voinnou roitakseh oigiekse Zakonan täytändäl, sit Hristos on kuolluh sudre.
21 Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)

All examples

wordforms (41)

täytänd|y (-än, -iä; -öi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages