Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täytändy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: начинка, начинение

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Jevroupan Nevvoston sobimukseh Alovehellizis da vähembistökielis da Ramkusobimukseh kanzallizis vähembistölöis (sobimukset 148 da 157) liittyy tarkastuspraktiekku sobimuksien täytändäs. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
2. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
3. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
4. Eihäi ni yksi ristikanzu rodei oigiekse Zakonan täytändäl.
ибо делами закона не оправдается никакая плоть. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
5. 21 Minä en kieldävy Jumalan hyvyös; vet gu ristikanzu voinnou roitakseh oigiekse Zakonan täytändäl, sit Hristos on kuolluh sudre.
21 Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)

Все примеры

2 значение

  • русский: наполнение

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Jevroupan Nevvoston sobimukseh Alovehellizis da vähembistökielis da Ramkusobimukseh kanzallizis vähembistölöis (sobimukset 148 da 157) liittyy tarkastuspraktiekku sobimuksien täytändäs. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
2. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
3. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
4. Eihäi ni yksi ristikanzu rodei oigiekse Zakonan täytändäl.
ибо делами закона не оправдается никакая плоть. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
5. 21 Minä en kieldävy Jumalan hyvyös; vet gu ristikanzu voinnou roitakseh oigiekse Zakonan täytändäl, sit Hristos on kuolluh sudre.
21 Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)

Все примеры

3 значение

  • русский: заполнение

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Jevroupan Nevvoston sobimukseh Alovehellizis da vähembistökielis da Ramkusobimukseh kanzallizis vähembistölöis (sobimukset 148 da 157) liittyy tarkastuspraktiekku sobimuksien täytändäs. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
2. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
3. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
4. Eihäi ni yksi ristikanzu rodei oigiekse Zakonan täytändäl.
ибо делами закона не оправдается никакая плоть. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
5. 21 Minä en kieldävy Jumalan hyvyös; vet gu ristikanzu voinnou roitakseh oigiekse Zakonan täytändäl, sit Hristos on kuolluh sudre.
21 Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)

Все примеры

4 значение

  • русский: комплектование

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Jevroupan Nevvoston sobimukseh Alovehellizis da vähembistökielis da Ramkusobimukseh kanzallizis vähembistölöis (sobimukset 148 da 157) liittyy tarkastuspraktiekku sobimuksien täytändäs. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
2. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
3. 16 No gu myö tiijämmö, ristikanzu ei rodei oigiekse Jumalan ies Zakonan täytändäl, a vai uskon kauti Iisussah Hristossah, myö sežo rubeimmo uskomah Hristossah Iisussah, gu roitakseh oigiekse uskol Hristossah, a ei Zakonan täytändäl.
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
4. Eihäi ni yksi ristikanzu rodei oigiekse Zakonan täytändäl.
ибо делами закона не оправдается никакая плоть. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
5. 21 Minä en kieldävy Jumalan hyvyös; vet gu ristikanzu voinnou roitakseh oigiekse Zakonan täytändäl, sit Hristos on kuolluh sudre.
21 Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер. (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)

Все примеры

словоформы (41)

täytänd|y (-än, -iä; -öi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков