Lemmas

Return to list | delete | edit

tälleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: так, таким образом
  • English: so, thus

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Tälleh nimen sellitti paikannimistön tutkii Irma Mullonen:
– Tädä kyliä paikallizet eläjät sanotah Rupčoikse.
(Paras sija Rupčoi)
2. Hos karjalan kieli on häviemäs, ga erähis perehis tännesäh saneltah mečän-, vienemändis da -ižändis da tälleh opitah siirdiä nuorembale polvele sidä tieduo, kui pidäy eliä sobuh luonnon, muan, vien da mečän kel. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
3. Vot tälleh nygöi kuni minä voin olla hänen kel dovarišannu, pidäy olla. (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
4. Pidihäi tapahtuo tälleh... (Rakkahus suviyös)
5. Kačo, tälleh meil pidäy täyttiä Jumalan oigei tahto".
ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. (Jevangelii Matfein mugah (3: 13-17). Iisusan ristindy)