ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tälleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: так, таким образом
  • английский: so, thus

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Tälleh nimen sellitti paikannimistön tutkii Irma Mullonen:
– Tädä kyliä paikallizet eläjät sanotah Rupčoikse.
(Paras sija Rupčoi)
2. Hos karjalan kieli on häviemäs, ga erähis perehis tännesäh saneltah mečän-, vienemändis da -ižändis da tälleh opitah siirdiä nuorembale polvele sidä tieduo, kui pidäy eliä sobuh luonnon, muan, vien da mečän kel. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
3. Vot tälleh nygöi kuni minä voin olla hänen kel dovarišannu, pidäy olla. (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
4. Pidihäi tapahtuo tälleh... (Rakkahus suviyös)
5. Kačo, tälleh meil pidäy täyttiä Jumalan oigei tahto".
ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. (Jevangelii Matfein mugah (3: 13-17). Iisusan ristindy)