Lemmas

Examples (228)

the best an excellent a good a bad

1. Lähtijes kaikin vie paistih keskenäh , löydyi uuttu omahistu da vahnembien tuttavua . Перед уходом все ещё говорили друг с другом, нашлись новые родственники и знакомые родителей. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

2. Oman voiton minä omistan Anuksenlinnale da anukselazile , omahizile da tuttavile . Свою победу я посвящаю Олонцу и олончанам, родственникам и знакомым. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)

3. Tossu huondes oli jo Jyrgiläs endizen tuttavan da kaverin Dmitrii Jakovlevič Kornilovan luo paginal . На следующее утро он уже беседовал в Юргилице со старым знакомым и другом Дмитрием Яковлевичем Корниловым. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

4. Kymmenes : Elä tahto naštu , tuttavan sinun , elä tahto kodii lähišty sinun , ni eländiä hänen , ni slugua hänen , ni služankua hänen , ni härgiä hänen , ni hebuo hänen , ni kaikkie žiivattua hänen ni kaikkie mi lähišty sinun . Десятая: Не пожелай жены искреннего твоего, не пожелай дому ближнего твоего, ни села его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всего скота его, ни всего елико ближнего твоего. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

5. Nostatetah unes tuttavat iänet : kanat kakatetah, räpytelläh siivii, kukki kokotuksenke keriäy kanoi pihale , kus se löydäy minun lykätyn leibypalažen da kuččuu kanoi syömäh . (Oma randu)

All examples