VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

noustatada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: будить, разбудить
  • English: to wake up

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Nuustatades andab dei vastates andab, emid’ lähteb sit’ mäne teda mi. (Kut svad’ban spravitas)
2. Täl homendesel mamoi noustati mindai aigoiš:
– Libu, poig, babukoihe mänem. (Babukoiš)
3. Tat läks’ pert’he, nuustatab: «Palag, oma svatud sinuseiš». (Kut eduu mehele mändihe)
4. Nuustatiba Palag-čižan, hän sab: «En mäne, en mäne». (Kut eduu mehele mändihe)
5. A svadibhomesel tatam nuustati händast, ka hän möst voiki:

«Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, sä minun aigoiš homesuu nuustatad, nügüde dumein, miše jäl’gmeine čoma peiveine čomas da čogeižes. (Kut eduu mehele mändihe)

All examples

2 meaning

  • Russian: внушать; возбуждать (интерес)

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Tat läks’ pert’he, nuustatab: «Palag, oma svatud sinuseiš». (Kut eduu mehele mändihe)
2. Nuustatiba Palag-čižan, hän sab: «En mäne, en mäne». (Kut eduu mehele mändihe)
3. A svadibhomesel tatam nuustati händast, ka hän möst voiki:

«Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, sä minun aigoiš homesuu nuustatad, nügüde dumein, miše jäl’gmeine čoma peiveine čomas da čogeižes. (Kut eduu mehele mändihe)
4. A svadibhomesel tatam nuustati händast, ka hän möst voiki:

«Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, sä minun aigoiš homesuu nuustatad, nügüde dumein, miše jäl’gmeine čoma peiveine čomas da čogeižes. (Kut eduu mehele mändihe)
5. Toižou päivöu möst homencou nuustas, anop’ mäneb nuustatab molodijoid. (Kut svad’ban spravitas)

All examples

wordforms (121)

noustat|ada (-ab, -i, -agha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages