Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

noustatada

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: будить, разбудить
английский: to wake up

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Nuustatades
andab
dei
vastates
andab
, emid’
lähteb
sit’
mäne
teda
mi
. (Kut svad’ban spravitas)

2. Täl
homendesel
mamoi
noustati
mindai
aigoiš
:
– Libu
, poig
, babukoihe
mänem
. (Babukoiš)

3. Tat
läks’
pert’he
, nuustatab
: «Palag
, oma
svatud
sinuseiš». (Kut eduu mehele mändihe)

4. Nuustatiba
Palag-čižan, hän
sab
: «En
mäne
, en
mäne
». (Kut eduu mehele mändihe)

5. A
svadibhomesel
tatam
nuustati
händast
, ka
hän
möst
voiki
:

«Rodimįi roditel’
, kal’l’iž
kazvatei
, sä
minun
aigoiš
homesuu
nuustatad
, nügüde
dumein
, miše
jäl’gmeine
čoma
peiveine
čomas
da
čogeižes
. (Kut eduu mehele mändihe)

Все примеры

2 значение

русский: внушать; возбуждать (интерес)

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Tat
läks’
pert’he
, nuustatab
: «Palag
, oma
svatud
sinuseiš». (Kut eduu mehele mändihe)

2. Nuustatiba
Palag-čižan, hän
sab
: «En
mäne
, en
mäne
». (Kut eduu mehele mändihe)

3. A
svadibhomesel
tatam
nuustati
händast
, ka
hän
möst
voiki
:

«Rodimįi roditel’
, kal’l’iž
kazvatei
, sä
minun
aigoiš
homesuu
nuustatad
, nügüde
dumein
, miše
jäl’gmeine
čoma
peiveine
čomas
da
čogeižes
. (Kut eduu mehele mändihe)

4. A
svadibhomesel
tatam
nuustati
händast
, ka
hän
möst
voiki
:

«Rodimįi roditel’
, kal’l’iž
kazvatei
, sä
minun
aigoiš
homesuu
nuustatad
, nügüde
dumein
, miše
jäl’gmeine
čoma
peiveine
čomas
da
čogeižes
. (Kut eduu mehele mändihe)

5. Toižou
päivöu
möst
homencou
nuustas
, anop’
mäneb
nuustatab
molodijoid. (Kut svad’ban spravitas)