Lemmas

Return to list | delete | edit

tunnustus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: знакомство

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Toizekse, älgiä kaččokkua, ku nuoren naizen oza on vie lyhyt, gu tämä sana, – konzu sydämes ollah suuret eloksen nerot da syvät tunnustukset, sih sydämeh synnytäh suuret mielet, nevvot, kazvatukset. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
2. Ga pitkäl haraval pidäs eččie:
kunnontundo, huoli, tagustus,
sagien mečän viijenden mäin oččah
unohtunnuh viäryön tunnustus. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Häi, buitogu, unohtuksis jatkoi omua syväimellisty tunnustustu. (Pyhämatku. 3)
4. Jevdokija Vasiljevna on suannuh korgien tunnustuksen Anuksen piirin sovhouzoin ruadajien keskes kui nerokas da tiedäi kapustan kazvattai.
Евдокия Васильевна получила высокое признание среди работников совхозов Олонецкого района, как талантливая и грамотная полевод. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
5. Ga se tunnustus ei tulluh hänel terväh.
А признание к ней не пришло так быстро. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)

All examples

2 meaning

  • Russian: признание

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Se ei tahtonuh uskuo, Kornilov on istrebbataljounaspäi, yön muokkai, pidi hätken aigua havvas piäläilleh, prižmi tunnustustu – olet špion.
Тот не хотел верить, что Корнилов из истребительного батальона, всю ночь мучил его, долгое время держал его вниз головой в яме, требовал признания - ты шпион. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Himoittas vie kirjuttua täh runokogomukseh nähte: mustuo, mieldy, tunnustustu tulou lugijes äijy.
Хочется ещё написать об этом сборнике - возникает много воспоминаний, мыслей, признаний при его чтении. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
3. 38 Silloi ruvettih erähät kirjuniekois i farisejois pagizemah i sanottih: Opastai tahtozimmo myö sinun nähtä tunnustuksen.
38 Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение. (Matfian hyvä sanondu. 12.)
4. Toizekse, älgiä kaččokkua, ku nuoren naizen oza on vie lyhyt, gu tämä sana, – konzu sydämes ollah suuret eloksen nerot da syvät tunnustukset, sih sydämeh synnytäh suuret mielet, nevvot, kazvatukset. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
5. Ga pitkäl haraval pidäs eččie:
kunnontundo, huoli, tagustus,
sagien mečän viijenden mäin oččah
unohtunnuh viäryön tunnustus. (Histourien jyrkil lainehil)

All examples

wordforms (41)

tunnustu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages