Lemmas

Return to list | delete | edit

tulo

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: приход, приезд, прибытие

Examples (60)

the best an excellent a good a bad

1. Kodih tulo da muaman čakkavo tunnuttih nygöi gu lapsellizet, nygöi Antoninal oli tävvelline oma elos.
Приезд домой и ругань матери считались теперь детскими, теперь у Антонины была своя полнокровная жизнь. (Ozatoi rakkahus. 3)
2. Yhtel aigua tämänke tapahtui tulo Anukseh akademiekan-kontradmiralan Konstantin Antonovič Šopotovan.
Одновременно с этим случилось прибытие в Олонец академика-контрадмирала Константина Антоновича Шопотова (Luadogan lahju)
3. – Paras tulos on alguvuvves. (Kezä keskel talvie)
4. Segi on kaikis tärgevin tulos – kielipezän kauti suammo ruavahii pagizemah lapsienke karjalakse. (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
5. No, ku biädžöiselgyläzet oldih muga hyvät kauppumiehet, hyö piätettih kerran talvel lähtie Piiterih harčunostoh; ku iče tuobi tavarat, ga sit ei tarviče puotiloih maksua rahtii da bariššua, oli heijän smietindän tulos. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)

2 meaning

  • Russian: приход, наступление

Examples (61)

the best an excellent a good a bad

1. Anglielazen industrien tulo vaihtoi irlandielazien kielen.
Приход английской индустрии нарушил ирландский язык. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
2. Kodimua-talvel, kuuzet pakkaizel harmannuot,
Huondesudu vihmoin kel sygyzyl,
Kezäl valgiet yöt kastien kel,
Paivun oksu keviän tulon kel.

Родина зимой - ели на морозе в инее,
Утренний туман с дождями осенью,
Летом белые ночи с росами,
Ветка ракиты с приходом весны.
(Kodimua)
3. Vuotetah kaikin – tulos on talvi,
Lundu vai panis enämbän kaikkiel.

Все в ожидании - зима на подходе,
Снега чтоб было побольше везде.
(Tulos on talvi)
4. – Paras tulos on alguvuvves. (Kezä keskel talvie)
5. Segi on kaikis tärgevin tulos – kielipezän kauti suammo ruavahii pagizemah lapsienke karjalakse. (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)

3 meaning

  • Russian: доход; поступление

Examples (62)

the best an excellent a good a bad

1. Kurkijoven grafstvu toi suurdu tuluo.
Куркиёкское графство приносило большой доход. (Ristilahten tora)
2. Kevättalvel, nenga suures pyhäs, maijon tulo lopui, ku "Muurikil" tuli maidoväli.
В начале весны. примерно во время Великого поста, поступление молока закончилось, у Мурики наступило время сухостоя. (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
3. Sen mugah perehilgi jo oldih eri tulot da dengat.
Поэтому у семей уже были разные доходы и деньги. (Il’l’alas ielleh)
4. Sovhozan tulot 80 protsental oldih juuri nahkoin myöndäs suavut.
Восемьдесят процентов доходов совхоза были получены за счёт продажи меха. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
5. – Paras tulos on alguvuvves. (Kezä keskel talvie)

wordforms (41)

tul|o (-on, -uo; -oloi)