Lemmas

Return to list | delete | edit

tostavuo

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: догадаться, сообразить

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Jallal lekahutti (tostavuttih jälgimäi – hengie andamas oli).

Ногой шевельнул (спохватились, наконец, выпускал уже дух). (Kindahan mužikat ohotal)
2. – Kui minä huondeksel en tostavunnuh kyzymäh sinul abuu. (Ammundahine kukki)
3. Hos sie ruadoh ei potakoittu, ga ičel pidi nähtä da tostavuo mil voibi auttua taloin vägie, semmite emändiä. (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
4. Ken ei tostavu auttamah – lähtijes sai kuulta, konzu kentahto ižändyväis peitoči burahtih: "Harvembah kävyt – armahembi olet". (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
5. Ga hiiret yhtelläh tostavuttih, ellendettih sen, ku joga päiviä heij än lugu vähenöy da vähenöy. (Hiiret da viizas KažiKaži)

All examples

2 meaning

  • Russian: спохватиться

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Jallal lekahutti (tostavuttih jälgimäi – hengie andamas oli).

Ногой шевельнул (спохватились, наконец, выпускал уже дух). (Kindahan mužikat ohotal)
2. – Kui minä huondeksel en tostavunnuh kyzymäh sinul abuu. (Ammundahine kukki)
3. Hos sie ruadoh ei potakoittu, ga ičel pidi nähtä da tostavuo mil voibi auttua taloin vägie, semmite emändiä. (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
4. Ken ei tostavu auttamah – lähtijes sai kuulta, konzu kentahto ižändyväis peitoči burahtih: "Harvembah kävyt – armahembi olet". (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
5. Ga hiiret yhtelläh tostavuttih, ellendettih sen, ku joga päiviä heij än lugu vähenöy da vähenöy. (Hiiret da viizas KažiKaži)

All examples

wordforms (149)

tostavu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages