ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tostavuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: догадаться, сообразить

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Jallal lekahutti (tostavuttih jälgimäi – hengie andamas oli).

Ногой шевельнул (спохватились, наконец, выпускал уже дух).
(Kindahan mužikat ohotal)
2. – Kui minä huondeksel en tostavunnuh kyzymäh sinul abuu. (Ammundahine kukki)
3. Hos sie ruadoh ei potakoittu, ga ičel pidi nähtä da tostavuo mil voibi auttua taloin vägie, semmite emändiä. (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
4. Ken ei tostavu auttamah – lähtijes sai kuulta, konzu kentahto ižändyväis peitoči burahtih: "Harvembah kävyt – armahembi olet". (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
5. Ga hiiret yhtelläh tostavuttih, ellendettih sen, ku joga päiviä heij än lugu vähenöy da vähenöy. (Hiiret da viizas KažiKaži)

2 значение

  • русский: спохватиться

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Jallal lekahutti (tostavuttih jälgimäi – hengie andamas oli).

Ногой шевельнул (спохватились, наконец, выпускал уже дух).
(Kindahan mužikat ohotal)
2. – Kui minä huondeksel en tostavunnuh kyzymäh sinul abuu. (Ammundahine kukki)
3. Hos sie ruadoh ei potakoittu, ga ičel pidi nähtä da tostavuo mil voibi auttua taloin vägie, semmite emändiä. (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
4. Ken ei tostavu auttamah – lähtijes sai kuulta, konzu kentahto ižändyväis peitoči burahtih: "Harvembah kävyt – armahembi olet". (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
5. Ga hiiret yhtelläh tostavuttih, ellendettih sen, ku joga päiviä heij än lugu vähenöy da vähenöy. (Hiiret da viizas KažiKaži)

словоформы (149)

tostavu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)