VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tostavuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: спохватиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jallal lekahutti (tostavuttih jälgimäi – hengie andamas oli).
    (Kindahan mužikat ohotal)
  2. – Kui minä huondeksel en tostavunnuh kyzymäh sinul abuu.
    (Ammundahine kukki)
  3. Hos sie ruadoh ei potakoittu, ga ičel pidi nähtä da tostavuo mil voibi auttua taloin vägie, semmite emändiä.
    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
  4. Ken ei tostavu auttamah – lähtijes sai kuulta, konzu kentahto ižändyväis peitoči burahtih: "Harvembah kävyt – armahembi olet".
    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
  5. Ga hiiret yhtelläh tostavuttih, ellendettih sen, ku joga päiviä heij än lugu vähenöy da vähenöy.
    (Hiiret da viizas KažiKaži)
  6. Toinah vie rodieu moine aigu, konzu rahvas tostavutah da ellendetäh, kui heijän muamat da tuatat suutkuluguh ruattih nämmil peldoloil.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  7. Paaroi ičekseh miettiy: "Kačos vai, gu viäryniekan kiini sain, toine iče tostavui."
    (Mittumat mužikat oldih)
  8. Sit tostavuin, gu uuzis tuflizis hyppäin vedeh.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  9. – Vuotas, mieleh tuli, tostavui Iivan, – nukka otammo tuon Pakkasukon sovat, da lähtemmö lapsii hyvittelemäh.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  10. — hyö ni tostavuttas ei — minuu ei ole.
    (Abei)
  11. joga kerdua tostavuu ijäkäs naine.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
  12. Toinah ei tostavuta.
    (Borrin kalarokku)
  13. Suuren tukun silloi otimmo, mašinan tävven liččaimmo, vaste sit tostavuin – emmohäi maksanuh.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
  14. Sit tuas te tostavutah, kentahto del’noimbi juoksou Priäžäh tiijustamah, midä nygöi ruatah.
    (Algusanat)
  15. Alletah sie nosta, vie erähät tostavutah.
    (Oružu ostettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages