Lemmas

Examples (138)

the best an excellent a good a bad

1. 93. Konnuin mužikat piäs toratah (= konzu tukat ollah pörhäl’l’eh ). 93. Кондушские мужики на голове драку затеяли (о растрёпанных волосах на голове). (Sananpolvet, privutkat)

2. 266. Äl’ägo torua , äl’ägo varua . 266. Не дерись, но и не бойся. (Sananpolvet, privutkat)

3. Omat koirat hot’ kui toratanneh , nu vieras keskeh äl’ä tule . Свои собаки пусть дерутся, чужая не вмешивайся. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

4. 1500-vuozil manasteri poltettih da hävitettih , konzu tänne käi German Fleming toruamah karjalazii vastah . (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

5. Ruoččilazet sodajoukot toven autettih torata pol’akkoi vastah , sendäh gu Ruočči sil aigua sežo oli sovas Pol’šua vastah . (Ristilahten tora)

All examples