Lemmas

Back to entry | Return to list

torata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: драться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 133

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 93.^ Konnuin mužikat piäs toratah (= konzu tukat ollah pörhäl’l’eh).
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. 266.^ Äl’ägo torua, äl’ägo varua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Omat koirat hot’ kui toratanneh, nu vieras keskeh äl’ä tule.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  4. 1500-vuozil manasteri poltettih da hävitettih, konzu tänne käi German Fleming toruamah karjalazii vastah.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  5. Ruoččilazet sodajoukot toven autettih torata pol’akkoi vastah, sendäh gu Ruočči sil aigua sežo oli sovas Pol’šua vastah.
    (Ristilahten tora)
  6. Paikallizet karjalazet rahvas monen vuottu torattih ruoččiloinke eigo vuotettu heis nimidä hyvytty.
    (Ristilahten tora)
  7. Ristilahten toran tuloksennu oli se, ku ven’alazet sodajoukot ei voidu hyökätä Kurkijoven pogostah, ga eibo ni ruočit voidu mennä toruamah Anukseh.
    (Ristilahten tora)
  8. Omis paginois kirikös häi kuhkutti Korelan linnan da kogo ujezdan eläjii torata sen puoles, ku oma randu iellehgi kuulus Ven’ale.
    (Ristilahten tora)
  9. Ga Pet’a-kukkine torua ei suvaiče.
    (Kukkine)
  10. Georgii torai vihaniekoinke rohkiesti, hyväs sluužbas hänele annettih Georgian Ristu.
    (Haukan siibi)
  11. Iivan-poigu oli tankistannu, sai surman Vengries, toine poigu Vasilii – merimies, torai da kuoli Valgoven’al, P’otr-poigu oli šouferinnu Luadogan dorogal, sinne kuoli.
    (Haukan siibi)
  12. Marpan enzimäine ukko Vasilii Averin torai Enzimäzel muailman voinal.
    (Aijan jogi)
  13. Pidigo hyllätä karjalan kieli da torata sidä vastah?
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  14. Muga stuanih, ku meijän hierun, minun polven brihačut oldih huliguanistoit, torattih keskenäh, kižattih skopt’ah da kartih, nostih vierahih sarualoih – piäliči puoliseinis – yhtenäzes pitkäs barakas.
    (Mielet iäneh)
  15. Ei sua mečäs torata da kirota nikedä.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  16. – Enne ku uskottih, sit sanottih što pidäy hyvin eliä, štobi pertis olis hillembäh elaigu, što ei sua torata, ei sua mängyö, pidäy gostittua koinižändii da -emändii.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  17. Sinä jo mainičit, ei pie liigua mängyö, ei pie riijeltä, torata, midä vie ei suas ruadua?
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  18. Silloi meijän pol’oskan gigantu Volod’a Jun’uk kodvembi kaikkii kylän mužikkoi pyzyi parrel toruamas vierahan vägimiehen kel pieluksil.
    (Porajärveläzet)
  19. Sen myö tiijustimmo, konzu toraimmo lumes.
    (Porajärveläzet)
  20. Oli jo tavannu torata veičči käis humalpäivis.
    (Porajärveläzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages