Lemmas

Return to list | delete | edit

toras

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ледяной нарост

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Aromäen rinnal on vahnu kalmužin, sanotah, sinne pandih muah niilöi, ket suadih surman Sillankorvan toras. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Konzu Ruskei Armii voitti Germuanien voiskat Kurskan toras da piäzi Dnepran randoih, rodih tärgei muutos ei vaigu Suures Ižänmuallizes voinas, ga kogo Toizes muailmanvoinas. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Toras – poikki olii

Villalanjärven nimi on lähtenyh Villal-kylän nimes. (Kotkatjärven kierros)
4. Toras häi voitti Slavka Dorofejevan, kudai oli kahtu vuottu vahnembi da kazvol korgiembi, ozuttihes vägevembäkse.
Он побил Славку Дорофеева из деревни, который был на 2 года старше, выше ростом и казался здоровее. (Lapsusaijan liigunimii)
5. Händy äijäl satatettih sit suures pohjazen toras, odva oli hengis, konzu löydi händy Anna-buabo, kudai eli sie pienes mökkizes pohjazen muan rajal. (Suarnu Kotkatjärves)

All examples

2 meaning

  • Russian: ледяная глыба, торос

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Aromäen rinnal on vahnu kalmužin, sanotah, sinne pandih muah niilöi, ket suadih surman Sillankorvan toras. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Konzu Ruskei Armii voitti Germuanien voiskat Kurskan toras da piäzi Dnepran randoih, rodih tärgei muutos ei vaigu Suures Ižänmuallizes voinas, ga kogo Toizes muailmanvoinas. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Toras – poikki olii

Villalanjärven nimi on lähtenyh Villal-kylän nimes. (Kotkatjärven kierros)
4. Toras häi voitti Slavka Dorofejevan, kudai oli kahtu vuottu vahnembi da kazvol korgiembi, ozuttihes vägevembäkse.
Он побил Славку Дорофеева из деревни, который был на 2 года старше, выше ростом и казался здоровее. (Lapsusaijan liigunimii)
5. Händy äijäl satatettih sit suures pohjazen toras, odva oli hengis, konzu löydi händy Anna-buabo, kudai eli sie pienes mökkizes pohjazen muan rajal. (Suarnu Kotkatjärves)

All examples

wordforms (41)

tora|s (-han, -stu; -hii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages