VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

toras

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ледяной нарост
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aromäen rinnal on vahnu kalmužin, sanotah, sinne pandih muah niilöi, ket suadih surman Sillankorvan toras.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Konzu Ruskei Armii voitti Germuanien voiskat Kurskan toras da piäzi Dnepran randoih, rodih tärgei muutos ei vaigu Suures Ižänmuallizes voinas, ga kogo Toizes muailmanvoinas.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  3. Toras – poikki olii

    Villalanjärven nimi on lähtenyh Villal-kylän nimes.
    (Kotkatjärven kierros)
  4. Toras häi voitti Slavka Dorofejevan, kudai oli kahtu vuottu vahnembi da kazvol korgiembi, ozuttihes vägevembäkse.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  5. Händy äijäl satatettih sit suures pohjazen toras, odva oli hengis, konzu löydi händy Anna-buabo, kudai eli sie pienes mökkizes pohjazen muan rajal.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  6. Muamah sellitti douhturile, ku Semoidu oli nakažittu kevättalvel školan naisopastajan riidazes toras kolmekse suutkii pimieh kylmäh butkah, syömizenny vilu jauholiemi da palaine kuivua leibiä.
    (Voinan lapsi. 1)
  7. talvikuudu händy ruanittih toras erähäs kyläs Donan alovehel.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  8. Markiz sai surman toras, kui korgien suvun eläjil pidäygi.
    (Markiz)
  9. 30 Työ oletto moizes toras, kudamas enne näittö minuu, da kudamas, kui nygöi kuuletto, minä viegi olen.
    (Kirjaine Filippalazile (1: 12-30). Elaigu on Puavilale Hristos)
  10. Hyö oldih väittömät, no roittih vägevikse, oldih lujat toras, hyö ajettih iäre vihaniekoin torajoukot, 35 naizet suadih omii kuolluzii elävinny järilleh.
    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
  11. Ezimerkikse, Danoin ruadolois da Sagas Inglingoih nähte mainitah VII vuozisuan jälgimäzes vuozikymmenendes, sanotah, ku danoin konungua Ivar Leviet Sebävykset voitettih toras karjalazien joukot da häi oli tapettu Kirjalabotnar- libo Karjalan lahtet -kohtas (vikse pagin on Baltiekkumeren rannikos libo Suomenlahtes, libo Karjalan kannaksen Luadogan kallivosuaristo.
    (Karjalazet)
  12. Sinä et kuolluh tovellizes toras, a häviit pagolazen kuatorguniekan käzih!
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  13. Kaikin smietittih, kui parembi on pidiäkseh puuškien peräs, lujien kivizien seinien tagua, migu avvonazel pellol toras oppie ozua.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  14. Toras häi voitti,
    (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages